Vertaling van "shunt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gravity shunting | hump shunting | shunting by gravitation | switching by gravitation
manoeuvre par gravité

shunt T [ shunt tee junction | shunt T junction ]
T parallèle [ té parallèle | Té parallèle | té H | té plan H | Té H | Té plan H | jonction en T parallèle | jonction en T en parallèle ]

shunt injection of a centralised telecontrol signal | shunt injection of a centralized telecontrol signal
injection parallèle d'un signal de télécommande centralisée

operate shunters to move rolling stock in marshalling yards | switch rolling stock | perform shunting activities in marshalling yards | shunt rolling stock in marshalling yards
déplacer du matériel roulant dans des gares de triage

Levine shunt [ Le Veen shunt ]
valve de Le Veen

field-weakening apparatus | field-weakening shunting | shunt controller | shunting switchgroup
combinateur de shuntage | shunteur

ventriculo-atriostomy | ventriculoatrial shunt | ventriculo-atrial shunt | CSF shunt
ventriculo-atriostomie | dérivation ventriculo-cardiaque

switching locomotive [ switcher | switch engine | shunting locomotive | shunter | shunting engine ]
locomotive de manœuvre [ locomotive de manœuvres ]

hexose monophosphate shunt | HMS | HMP shunt | hexose monophosphate pathway | pentose phosphate pathway | phosphogluconate pathway
voie des hexoses monophosphates | cycle gluconique | voie HMP | voie des pentoses | voie de Dickens-Horecker | voie de dégradation du glucose

portacaval shunt | postcaval shunt
anastomose porto-cave

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those furthest from the labour market also need enhanced social support that continues once they are in a job, in order to avoid a revolving-door situation where they find themselves shunted between unemployment and low-quality, precarious employment.
Les personnes les plus éloignées du marché du travail ont aussi besoin d’une aide sociale améliorée qui se poursuit une fois qu’elles occupent un emploi afin d’éviter une situation de tourniquet dans laquelle elles alternent chômage et emploi précaire de mauvaise qualité.

You will have people with 25 years service being shunted to the right-hand seat, and someone with 10 years shunted to the left-hand seat.
Vous aurez des gens qui ont 25 ans de service et qui vont perdre leur place, et des gens qui ont 10 ans de service qui vont avancer.

We are trying to avert shunting one case that is not a true mega-trial down this avenue with all of the resources that could have been utilised on five or six other trials.
On veut éviter d'aiguiller une affaire qui ne serait pas un vrai mégaprocès dans cette direction alors que les ressources auraient pu être utilisées pour cinq ou six autres procès.

RUs/IMs may use ‘A’ as a global category, encompassing all activities of category A: shunting locomotives, work trains, maintenance railway vehicles and all other locomotives when they are used for shunting.
Les entreprises ferroviaires ou gestionnaires de l’infrastructure peuvent utiliser «A» comme catégorie générale comprenant toutes les activités de la catégorie A: locomotives de manœuvre, trains de travaux, véhicules ferroviaires d’entretien et toutes autres locomotives utilisées pour effectuer des manœuvres.

category A: shunting locomotives, work trains, maintenance railway vehicles and all other locomotives when they are used for shunting.
catégorie A: locomotives de manœuvre, trains de travaux, véhicules ferroviaires d’entretien et toutes autres locomotives utilisées pour effectuer des manœuvres.

(a)category A: shunting locomotives, work trains, maintenance railway vehicles and all other locomotives when they are used for shunting.
a)catégorie A: locomotives de manœuvre, trains de travaux, véhicules ferroviaires d’entretien et toutes autres locomotives utilisées pour effectuer des manœuvres.

With regard to the Quebec region, a brief was submitted according to which, in the northern region of Quebec between Manicouagan and Champlain, many people had been shunted around and many more would be shunted around for no reason at all.
Pour ce qui est de la région de Québec, on a soumis un mémoire dans lequel on disait que dans la région au nord de Québec, entre Manicouagan et Champlain, on avait chambardé et on allait continuer à chambarder beaucoup de gens sans la moindre raison.

c) supply of fuel, shunting, and all other services provided at the access services facilities mentioned above.
c) la fourniture du combustible, les services de manoeuvre et tous les autres services fournis aux installations d'accès mentionnées ci-dessus.

Senator Fraser: Do most offenders now get shunted into treatment?
Le sénateur Fraser : À l'heure actuelle, est-ce que la plupart des délinquants subissent un traitement?

The Chair: An American agency called the Internet Crime Complaint Centre is a partnership between the Federal Bureau of Investigation, the National White Collar Crime Center and the Bureau of Justice Assistance, apparently, which is, I gather, a sort of a one-stop shop for the victims of cybercrime at least to start, to lay a complaint and get shunted in the right direction and so on.
La présidente : Il y a une agence américaine qui s'appelle le Internet Crime Complaint Centre. Il s'agit d'un partenariat entre le Federal Bureau of Investigation, le National White Collar Crime Center et le Bureau of Justice Assistance, visiblement.