Vertaling van "shunting engine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

switching locomotive [ switcher | switch engine | shunting locomotive | shunter | shunting engine ]
locomotive de manœuvre [ locomotive de manœuvres ]

shunter | shunting engine | shunting locomotive | switch locomotive | switching locomotive | switcher
locomotive de manœuvre

grain terminal shunt engine operator
conducteur de locomotive de manœuvre - terminal céréalier

field-weakening apparatus | field-weakening shunting | shunt controller | shunting switchgroup
combinateur de shuntage | shunteur

gravity shunting | hump shunting | shunting by gravitation | switching by gravitation
manoeuvre par gravité

shunt T [ shunt tee junction | shunt T junction ]
T parallèle [ té parallèle | Té parallèle | té H | té plan H | Té H | Té plan H | jonction en T parallèle | jonction en T en parallèle ]

ventriculo-atriostomy | ventriculoatrial shunt | ventriculo-atrial shunt | CSF shunt
ventriculo-atriostomie | dérivation ventriculo-cardiaque

accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

shunt injection of a centralised telecontrol signal | shunt injection of a centralized telecontrol signal
injection parallèle d'un signal de télécommande centralisée

portacaval shunt | postcaval shunt
anastomose porto-cave

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a result of that, it continues to be a problem, with excessive railway noise in the early morning hours, excessive shunting and running of diesel engines all in an area where there is a wide variety of condominium and apartments within a few metres of the railway tracks.
Par conséquent, elles continuent de devoir faire face à un problème de bruit excessif des trains, qui manoeuvrent et font tourner leurs moteurs diesel à n’en plus finir dans ce quartier où se trouvent de nombreux condominiums et appartements à quelques mètres seulement des voies ferrées.

We are seeing the shunting and the running of diesel engines right through the night. At the transport committee, NDP members called for very strict limits as one of a whole series of amendments that we brought forward to improve the legislation.
Au Comité des transports, les députés néo-démocrates ont demandé que des limites très strictes soient inscrites dans toute une série d’amendements que nous avons proposés afin d’améliorer le projet de loi.

Some of you may well have seen, when standing on a station, the quantity of particulates that a diesel shunting engine discharges into the atmosphere as it goes back and forth.
Certains d’entre vous se sont peut-être déjà rendu compte, lorsqu’ils se trouvaient dans une gare, de la quantité de particules que rejette dans l’air une locomotive de manœuvre au diesel qui va et vient.

This is a huge relief for people who every single night have been experiencing sleep deprivation as a result of enduring excessive noise levels from the operation of trains, engines, coupling, decoupling and shunting, and so on.
C'est un énorme soulagement pour les gens qui, toutes les nuits, manquent de sommeil à cause du niveau de bruit excessif découlant de l'exploitation de trains, du fonctionnement de moteurs, ainsi que d'opérations d'attelage, de dételage, de tri et le reste.