Vertaling van "shut out suppliers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to shut out
laisser en souffrance

cargo shut out
marchandises laissées en souffrance

shut out
blanchi [ exclu ]

shut out an opponent [ blank an opponent ]
blanchir un adversaire [ battre un adversaire à 0 ]

blank the opponent [ shut out the opponent | whitewash the opponent ]
blanchir l'adversaire [ battre l'adversaire à 0 | vaincre l'adversaire à 0 ]

shutout | shut out
blanchissage | jeu blanc | match blanc | victoire de ... points à zéro

to blank an opponent | to shut out an opponent
battre un adversaire à 0 | blanchir un adversaire

shut out
blanchi

shut-out cargo
marchandise non embarquée | marchandise qui n'a pas été acceptée pour chargement

fuel cut-out | fuel shut-off cock | shut-off valve
robinet coupe-feu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The merged company would not be able to exclude rival eyewear suppliers from the market, since Essilor has insufficient market power and incentives to shut out Luxottica's competitors.
L'entreprise issue de la concentration ne serait pas en mesure d'évincer du marché les fournisseurs rivaux d'articles de lunetterie étant donné qu'Essilor n'a pas un pouvoir de marché suffisant ni un intérêt à évincer les concurrents de Luxottica.

The Commission's investigation confirmed that the merged entity would not have the ability or incentive to exploit its large installed base of DCS to shut out suppliers of competing 3D audio solutions from access to customers.
L’enquête de la Commission a confirmé que l’entité issue de la concentration n'aurait ni la capacité ni la tentation d'exploiter sa large base installée de serveurs DCS afin d'empêcher les fournisseurs de solutions audio 3D concurrentes d'accéder au marché.

The Commission equally dismissed any vertical concerns in each of the sectors affected by the proposed transaction, particularly in light of the fact that the merged entity will not have the necessary degree of market power and/or the economic incentive to shut out suppliers or customers from the markets.
De même, la Commission a exclu tout problème vertical dans chacun des secteurs concernés par l’opération envisagée, compte tenu notamment du fait que l’entité issue de la concentration n’aura pas un pouvoir de marché ni un intérêt économique suffisant pour évincer des fournisseurs ou des clients des marchés en cause.

On 11 June, the Commission also cleared Vinci's acquisition of ANA under the EU Merger Regulation after finding that the merged entity would not be able to shut out suppliers on the upstream markets for mechanical, climatic and electrical engineering services because of the numerous credible competitors (see case M.6862).
Le 11 juin, la Commission a autorisé l'acquisition d'ANA en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations après avoir constaté que l'entité issue de la concentration ne serait pas en mesure d'évincer les fournisseurs des marchés en amont des services d’ingénierie mécanique, climatique et électrique en raison de l'existence d'un nombre élevé de concurrents crédibles (voir l'affaire M.6862).

They are now shutting out suppliers from countries like the U.S. that restrict Canadian manufacturers.
Elles excluent désormais les fournisseurs venant de pays comme les États-Unis qui ferment la porte aux fabricants canadiens.

The investigation confirmed that the transaction will neither result in the shutting out of competing plant protection product manufacturers as there are many alternative suppliers of such services on the market, nor in the shutting out of other suppliers of contract manufacturing services as there are sufficient alternative customers for their contract manufacturing services.
L’enquête a confirmé que l'opération n’entraînera ni l’éviction des fabricants de produits phytopharmaceutiques concurrents, du fait de la présence de nombreux fournisseurs capables de fournir de tels services sur le marché, ni l’éviction d’autres fournisseurs de services de sous-traitance, car il existe suffisamment de clients pour ces services.

We have to make sure that any global standards that we arrive at together are not used as an excuse to shut out producers and suppliers from other world markets.
Nous devons veiller à ce que toutes les normes mondiales sur lesquelles nous nous entendons ne servent pas de prétexte pour exclure les producteurs et les fournisseurs des autres marchés mondiaux.