Traduction de «shutdown speed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

furling speed [ shut-down speed | shutdown speed | cut-off speed ]
vitesse hors service [ vitesse d'arrêt ]

reserve shutdown availability time | reserve shutdown time | stand-by availability time | stand-by time
temps de disponibilité passive

emergency shutdown | rapid shutdown | scram
arrêt d'urgence

reactor shutdown | shutdown
arret | arret d'un reacteur

electrical shutdown [ electric shutdown | power shut-off ]
coupure de courant

reactor shutdown [ shutdown ]
arrêt d'un réacteur [ arrêt ]

final shutdown | permanent closure | permanent shutdown
mise à l'arrêt définitif | MAD

Reactor shutdown | Shutdown
arrêt d'un réacteur

reactor shutdown | shutdown
arrêt d'un réacteur

engine shutdown | engine shut-down | shutdown
arrêt de moteur | arrêt réacteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I understand it, the reactor was to have been up to speed again by November 26, or some such date, but it's been a prolonged shutdown.
Sauf erreur, le réacteur devait être de nouveau en exploitation au plus tard le 26 novembre environ, mais la fermeture se prolonge.