Traduction de «shuttle-run » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shuttle-run [ shuttle run ]
course-navette [ course en navette ]

20 meter shuttle run [ 20 MSR | twenty meter shuttle run ]
course en navette de 20 mètres [ course-navette de 20 mètres | test Léger-Boucher-Mercier ]

turn-around run [ scheduled run | shuttle bus service | shuttle | tripper ]
navette [ service aller et retour ]

filling shuttle | shuttle | weaving shuttle
navette

mineral haulage vehicle utilisation | operating shuttle car | operate shuttle car | shuttle car operation
faire fonctionner un chariot navette | faire fonctionner un chariot-navette

shuttles, shuttle-boxes including their plates
navettes, boîte à navettes y compris leurs plaques

bank run | deposit run | run on a bank | run on deposits
assaut sur les dépôts | panique bancaire | retrait massif des dépôts bancaires | ruée sur les banques | vague de retraits

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

coach staff to run the performance | coaching staff to run the performance | coach staff for running the performance | train staff to run the performance
intervenir en tant que coach auprès du personnel pour réaliser le spectacle

approach | run up | run-up | running steps | running | run | pace running
course d'élan | élan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This male member could easily be replaced— and again I don't want to be sexist —by a female, who only has to do three shuttle runs versus six.
Cet homme pourrait facilement être remplacé—je répète que je ne veux pas être sexiste—par une femme, qui doit seulement faire trois allers-retours au lieu de six.

I don't know if members are aware, but it's a shuttle run.
Je ne sais pas si les députés sont au courant, mais c'est une course-navette.

Mr. Ferguson: We are quite different from most of the American type carriers. The American type carriers run perhaps even more like a taxi than we do because they are primarily running from airports to downtown hotels and whatever, like Super Shuttle and those type of companies.
M. Ferguson: Nous offrons un service très différent de celui qui est habituellement offert aux États-Unis, un service qui se rapproche encore plus de celui d'une voiture taxi puisque les passagers sont principalement transportés des aéroports jusqu'aux hôtels du centre-ville et jusqu'à d'autres destinations, comme le font Super Shuttle et d'autres entreprises de ce genre.

Ferry operators run the ferries that shuttle between Percé and Bonaventure Island, passing by Rocher Percé.
Des bateliers conduisent des traversiers qui font la navette entre Percé et l'île Bonaventure, en passant devant le Rocher Percé.

The shuttle bus runs every five minutes between the Victoria Building and the Centre Block.
Il y a une navette toutes les cinq minutes entre l'édifice Victoria et l'édifice du Centre.