Traduction de «sick injured calves must » (Anglais → Français) :

Because the government of Canada and the Canadian Forces demand this, we must also provide all sick or injured personnel with consistent and comprehensive medical support programs that provide continuity of medical care while serving, after release, and on retirement.
Comme le gouvernement du Canada et les forces canadiennes exigent un tel dévouement, nous devons mettre en oeuvre pour les militaires malades ou blessés des programmes cohérents et complets qui garantissent la continuité des soins médicaux pendant le service et après la libération ou la retraite.

Where necessary, sick or injured calves must be isolated in adequate accommodation with dry, comfortable bedding.
Si nécessaire, les veaux malades ou blessés doivent être isolés dans un local approprié garni de litière sèche et confortable.

Individual pens for calves (except those for isolating sick animals) must not have solid walls, but perforated walls which allow the calves to have direct visual and tactile contact.
Chaque case individuelle pour veaux (à l'exception de celles destinées à l'isolement d'animaux malades) ne doit pas être pourvue de murs en dur mais de parois ajourées permettant un contact visuel et tactile direct entre les veaux.

Individual pens for calves (except those for isolating sick animals) must not have solid walls, but perforated walls which allow the calves to have direct visual and tactile contact;
Chaque case individuelle pour veaux (à l'exception de celles destinées à l'isolement d'animaux malades) ne doit pas être pourvue de murs en dur mais de parois ajourées permettant un contact visuel et tactile direct entre les veaux;

5.3. If, despite all of the above preventive measures, an animal becomes sick or injured, it must be treated immediately, if necessary in isolation, and in suitable housing.
5.3. Si, malgré toutes les mesures préventives ci-dessus, un animal vient à être malade ou blessé, il doit être soigné immédiatement, si nécessaire dans des conditions d'isolement et dans des locaux adaptés.

Where necessary, sick or injured calves shall be isolated in adequate accommodation with dry, comfortable bedding.`
Si nécessaire, les veaux malades ou blessés sont isolés dans un local approprié garni de litière sèche et confortable».