Traduction de «side could tell us how bill c-68 would » (Anglais → Français) :

Not one Liberal on that side could tell us how Bill C-68 would cut crime and save lives in this country.
Pas un seul libéral en face n'a pu nous dire comment le projet de loi C-68 réussirait à réduire la criminalité et à sauver des vies.

Could the hon. member, as a representative of the government side, tell me how Bill C-49 would apply to this wholesale human trafficking that was the exotic dancers program with his government pimping for the underworld to import strippers who then get lost into pornography and prostitution by the hundreds?
À titre de représentant du gouvernement, le député pourrait-il m'expliquer de quelle façon le projet de loi C-49 s'appliquerait à cette forme de traite des personnes qu'était le programme de danseuses exotiques, dans le cadre duquel son gouvernement agissait comme souteneur pour le monde interlope, en faisant venir au pays des centaines de danseuses qui se retrouvaient dans un monde de pornographie et de prostitution?

Could the parliamentary secretary tell the House how Bill C-71 would improve the quality of life on reserve and help first nations communities build a brighter future?
La secrétaire parlementaire pourrait-elle dire à la Chambre comment le projet de loi C-71 améliorerait la qualité de vie dans les réserves et aiderait les premières nations à s'assurer un avenir meilleur?

Could you tell us how Bill S-20 would benefit your organization and, in doing so, tell us little about your organization?
Pourriez-vous nous dire en quoi le projet de loi S-20 avantagerait votre organisme et ce faisant, parler un peu de ce dernier?

Aside from the prosecutorial side of it and the penalties and the new offences, could you give us examples of how Bill S-9 would make it easier to investigate these matters?
Outre les poursuites, les sanctions et les nouvelles infractions qu'il énonce, pouvez-vous nous donner des exemples de la manière dont le projet de loi S-9 faciliterait ces enquêtes?