Vertaling van "side could tell us how bill c-68 " (Engels → Frans) :

Not one Liberal on that side could tell us how Bill C-68 would cut crime and save lives in this country.
Pas un seul libéral en face n'a pu nous dire comment le projet de loi C-68 réussirait à réduire la criminalité et à sauver des vies.

I was wondering whether he could tell me how many speakers, hours or days it takes before the Conservatives consider that this bill has been debated enough and muzzle Parliament, preventing members from all parties to speak to the bill.
Je me demandais s'il pouvait préciser le nombre d'orateurs, d'heures ou de jours qu'il faut pour que ce soit assez débattu pour les conservateurs avant qu'ils coupent le Parlement et qu'ils ne permettent pas aux députés de tous les partis de prendre la parole sur un projet de loi.

I wonder if the member could tell me how the bill could be amended in order to properly protect the interests of our performers, especially performers in rural areas.
Je me demande si le député peut me dire de quelle façon le projet de loi pourrait être modifié pour protéger adéquatement les intérêts de nos artistes, et plus particulièrement de ceux des régions rurales.

Could the member tell us how Bill C-16 addresses some of the concerns that were generated from that snap election call?
Le député pourrait-il nous dire comment le projet de loi C-16 répond à certaines des préoccupations suscitées par ces élections surprises?

Could the hon. member, as a representative of the government side, tell me how Bill C-49 would apply to this wholesale human trafficking that was the exotic dancers program with his government pimping for the underworld to import strippers who then get lost into pornography and prostitution by the hundreds?
À titre de représentant du gouvernement, le député pourrait-il m'expliquer de quelle façon le projet de loi C-49 s'appliquerait à cette forme de traite des personnes qu'était le programme de danseuses exotiques, dans le cadre duquel son gouvernement agissait comme souteneur pour le monde interlope, en faisant venir au pays des centaines de danseuses qui se retrouvaient dans un monde de pornographie et de prostitution?