Vertaling van "side match " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

side matching | slide matching | slip matching
appareillage à plat | appareillage bord à bord

side matching [ slide matching | slip matching | slip match ]
appareillage à plat

surfaced two sides and standard matched | S2S&SM | dressed two sides and standard matched | D2S&SM
raboté sur deux faces avec rainure régulière | blanchi sur deux faces et bouvetage ordinaire

slide match | slip match | side match
raccord à plat | raccord en développé | raccord à l'anglaise

matched die | matched metal die | matched metal mold | matched metal mould | matched mould(mold)
moule en deux parties rigides | moule et contremoule rigides

dressed on two sides and matched [ D 2 S and M ]
blanchi sur deux faces avec bouvetage au centre [ blanchi sur deux faces avec bouvetage régulier ]

dressed, one or two sides, and centre-matched | D & CM
blanchi sur une ou deux faces et bouveté au milieu de la rive

dressed on two sides and center-matched [ D 2 S and CM ]
blanchi sur deux faces avec bouvetage au centre

color match | color matching | colour match | colour matching
égalisation de couleur

determine tactics for a football match | selecting tactics for a football match | select tactics for a football match | select tactics for a football matches
sélectionner des tactiques pour un match de football

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some of those investments were matched on the NIS side with national funds of the corresponding partner State.
Certains de ces investissements ont eu leur équivalent du côté des NÉI grâce à des fonds nationaux provenant de l'État partenaire correspondant.

The programme initially allowed working teams operating at Faculty or Department level to submit project proposals without direction from the top, generating a high motivation to engage with change, a motivation which was matched by a similar desire on the side of the Western partners to contribute to the reform process.
Le programme permettait initialement à des équipes de travail opérant au niveau des facultés ou des départements de soumettre des propositions de projet sans avoir reçu d'instructions particulières de leur hiérarchie, ce qui les motivaient énormément à entreprendre des changements; cette motivation était à la mesure du désir des partenaires occidentaux de contribuer au processus de réforme.

The analysis then proceeds to how to match learning opportunities to learners' needs and interests and how to facilitate access by developing the supply side to enable learning by anyone, anywhere, at any time.
Il s'agit ensuite d'adapter les offres d'éducation et de formation aux besoins et aux centres d'intérêt des apprenants et de déterminer la manière de faciliter l'accès à travers le développement d'une offre qui permette à chacun d'apprendre où il veut, quand il veut.

This bill however brings bring into existence a change in tax policy and suggests that whatever we do on the political contribution side should be matched equally on the charitable side.
Toutefois, ce projet de loi se trouve à modifier la politique fiscale et laisse entendre que toute contribution politique devrait s'accompagner d'un don de bienfaisance d'égale valeur.

The Leader of the Government in the Senate and I got into a shouting match in the Senate today over the assumption that everything is fine when it is clear that one side holds one view, and another side holds another view.
Le leader du gouvernement au Sénat et moi-même avons eu une altercation au Sénat aujourd'hui au sujet de l'hypothèse voulant que tout aille bien, alors qu'il est clair que les avis divergent de part et d'autre.

(38)‘matched principal trading’ means a transaction where the facilitator interposes itself between the buyer and the seller to the transaction in such a way that it is never exposed to market risk throughout the execution of the transaction, with both sides executed simultaneously, and where the transaction is concluded at a price where the facilitator makes no profit or loss, other than a previously disclosed commission, fee or charge for the transaction.
38)«négociation par appariement avec interposition du compte propre», une transaction dans le cadre de laquelle le facilitateur agit en tant qu’intermédiaire entre l’acheteur et le vendeur participant à la transaction de façon à ce qu’il n’y ait aucune exposition au risque de marché pendant toute la durée de l’exécution de la transaction, les deux volets étant exécutés simultanément, et la transaction étant conclue à un prix grâce auquel le facilitateur n’enregistre ni perte ni gain, abstraction faite d’une commission, d’honoraires ou de dédommagements divulgués au préalable.

They can help match labour demand and supply, especially in the case of partnerships between the relevant employment services and labour market agencies on both sides, thus permitting a quick response to the labour needs of the EU Member States concerned.
Ils peuvent en effet aider à réaliser l'adéquation entre l'offre et la demande de travail, notamment en cas de partenariat entre les services de l'emploi et les agences de recrutement des deux côtés, apportant ainsi une réponse rapide aux besoins de main-d'œuvre des États membres intéressés.

But this effort must be matched on our side by political generosity.
Cet effort doit cependant trouver sa contrepartie de notre côté, sous forme de générosité politique.

This priority of investment has not been matched by the Canadian side.
Par contre, les autorités canadiennes n'ont pas accordé la même priorité à ces investissements.

Upcoming Match Between Montreal Concordia Stingers and Saskatchewan Huskies Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, one of the basic requirements of caucus leadership is to abstain from taking sides on issues while those issues are still being debated, and consensus is being sought.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, une des exigences premières de la direction du caucus est de ne pas prendre partie sur une question pendant que l'on en discute et que l'on recherche un consensus.