Vertaling van "side catering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arrange catering | coordinating catering | book catering | coordinate catering
coordonner la fourniture d'un service de restauration collective

forecasting catering services | predict catering services | forecast catering services | foresee catering services
planifier des services de restauration collective

caterer | catering firm | catering operation
traiteur

airline catering [ in-flight catering | flight catering ]
restauration à bord [ restauration en vol | catering aérien ]

European Catering Association [ European Communal Catering Association | European Welfare Catering Association ]
Union restaurants collectifs européens

educator in hospitality and catering | hospitality and catering educator | hospitality and catering teacher | hospitality vocational teacher
professeur titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation/professeure titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation | professeure en hôtellerie | professeur en hôtellerie | professeur en hôtellerie/professeure en hôtellerie

eco-friendly catering | ecologically friendly catering | environmentally friendly catering
restauration respectueuse de l'environnement

social catering | festive catering
restauration événementielle | restauration festive

Catering Distribution Center Record [ C.D.C. Record | Catering Distribution Centre Record ]
Archives du Centre d'approvisionnement

self-catering kitchen | self-catering kitchen facilities | self-service kitchen
autocuisine | cuisine libre-service | coin cuisine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From time to time in doing so we have voted with the Bloc on such matters as they pertain to Quebec and have been attacked in some of our home constituencies for catering to separatists and siding with separatists.
De temps à autre, nous avons voté du même côté que le Bloc sur certaines questions concernant le Québec, et nous avons été pris à partie par certains de nos électeurs, qui nous accusaient de prendre parti pour les séparatistes.

These parties claimed that the problems were particularly important as regards crafts and promotion-oriented items (e.g. pottery), certain branded products sold under license, the manufacturing of certain registered utility models and special side or catering items (e.g. large-volume porcelain items).
Ces parties ont déclaré que les problèmes étaient particulièrement aigus en ce qui concerne les produits artisanaux et les produits destinés aux activités promotionnelles (par exemple la poterie), certains produits de marque vendus sous licence, la fabrication de certains modèles utilitaires de marque déposée et certains produits pour plats d’accompagnement ou pour la restauration (par exemple, plats en porcelaine de grand volume).

Encourages the creation of specialised stock markets which cater exclusively to SMEs and have low barriers of entry, with a view to facilitating the equity process; considers that SMEs should focus more on equity, and against this background proposes the removal of negative tax incentives for both sides of the market, the investors and the market;
encourage la création de bourses spécialisées, exclusivement au service des PME, où le seuil d'admission serait abaissé afin de faciliter la procédure d'apport de capital; estime que les PME devraient se concentrer davantage sur la dotation en fonds propres et propose à cet effet la suppression des incitations fiscales négatives pour les deux acteurs économiques: les investisseurs et le marché;

207. Encourages the creation of specialised stock markets which cater exclusively to SMEs and have low barriers of entry, with a view to facilitating the equity process; considers that SMEs should focus more on equity, and against this background proposes the removal of negative tax incentives for both sides of the market, the investors and the market;
207. encourage la création de bourses spécialisées, exclusivement au service des PME, où le seuil d'admission serait abaissé afin de faciliter la procédure d'apport de capital; estime que les PME devraient se concentrer davantage sur la dotation en fonds propres et propose à cet effet la suppression des incitations fiscales négatives pour les deux acteurs économiques: les investisseurs et le marché;

208. Encourages the creation of specialised stock markets which cater exclusively to SMEs and have low barriers of entry, with a view to facilitating the equity process; considers that SMEs should focus more on equity, and against this background proposes the removal of negative tax incentives for both sides of the market, the investors and the market;
208. encourage la création de bourses spécialisées, exclusivement au service des PME, où le seuil d'admission serait abaissé afin de faciliter la procédure d'apport de capital; estime que les PME devraient se concentrer davantage sur la dotation en fonds propres et propose à cet effet la suppression des incitations fiscales négatives pour les deux acteurs économiques: les investisseurs et le marché;

As a software developer, they have no entry-level jobs; however, historically they have annually purchased more than $200,000 in catering from Potluck Catering in the downtown east side.
Comme elle s'occupe de production de logiciels, elle n'offre aucun emploi de premier niveau; cependant, elle a toujours utilisé les services de traiteur de Potluck Catering, organisme du downtown east side, qui lui présente une facture de plus de 200 000 $ par année.

The development of a modern and flexible regulatory framework catering for the needs of risk capital operators (the supply side) and enterprises (the demand side), both at EU and national levels, has remained in 2002 and 2003 a top political priority.
La mise au point d'un cadre réglementaire moderne et souple adapté aux besoins des investisseurs de capital-risque (du côté de l'offre) comme des entreprises (du côté de la demande), tant au niveau national que communautaire, est restée une priorité politique absolue en 2002 et 2003.

It should also be noted that there is no overlap between the in-flight catering activities of LSG, on the one side, and the activities of Onex Food through Sky Chefs Europe and CateringPor-Catering de Portugal S.A., on the other side.
Il convient également de constater qu'il n'y a pas de chevauchement des activités de restauration à bord de LSG, d'une part, et de celles qu'Onex Food exerce par l'intermédiaire de Sky Chefs Europe et CateringPor-Catering de Portugal S.A., d'autre part.

What we are moving to makes sense: instead of having two Sears stores side by side, we are going to have Sears and Wal-Mart and other specialty stores that will cater to the needs of certain market segments, and the entrepreneurs will be there to take advantage of that.
Ce vers quoi nous nous orientons est sensé: au lieu d'avoir deux magasins Sears à côté l'un de l'autre, nous aurons Sears, Wal-Mart et d'autres magasins spécialisés qui répondront aux besoins de certains secteurs du marché, et il y aura des entrepreneurs qui profiteront de cela.