Traduction de «side-stream smoke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sidestream smoke [ side-stream smoke | side stream smoke ]
fumée latérale [ fumée secondaire indirecte | courant secondaire ]

mainstream smoke [ main-stream smoke | mainstream cigarette smoke ]
fumée principale [ fumée principale de cigarettes | courant principal | fumée secondaire directe ]

side stream blending [ side-stream blending ]
mélange par canalisation secondaire

side stream | slip stream
coupe latérale | courant de soutirage latéral

side-stream filter
filtre sur écoulement latéral

side stream sample
échantillon en courant périphérique

side stream | sidestream
soutirage latéral

side stream
soutirage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Environmental tobacco smoke (ETS), derived primarily from side-stream cigarette smoke emitted between puffs, is a major contributor to indoor air pollution wherever smoking occurs.
La fumée de tabac ambiante, qui provient surtout de la fumée de cigarette émise entre les bouffées, est un des principaux facteurs de la pollution atmosphérique intérieure dans les endroits où l'on fume.

It means that while the cigarette is burning in an ashtray, for example, certain substances such as carbon monoxide decompose and these altered substances are found in greater quantities in side stream smoke than in mainstream smoke (1220) And what are the effects of these substances on our health and our children's health?
Cela veut dire que durant le laps de temps où la cigarette se consomme seule, comme dans un cendrier, certaines substances, comme les oxydes de carbone, se décomposent et ces substances altérées se retrouvent dans une proportion plus forte dans la fumée secondaire que dans la fumée primaire (1220) Alors, quels sont les effets de ces substances sur notre santé ainsi que sur celle de nos enfants? Par exemple, prenons le monoxyde de carbone.