Traduction de «sign a €400 million package » (Anglais → Français) :

Today at the high level EU-Algeria Association Council taking place in Brussels, the EU and Algeria signed a €40 million package to support Algeria diversify its economy and improve business climate through measures ranging from the development of renewable energy to modernisation of public finances
À l'occasion de la réunion à haut niveau du Conseil d'association UE-Algérie qui se tient aujourd'hui à Bruxelles, l'UE et l'Algérie ont signé une série de projets, pour un montant de 40 millions €, afin d'aider l'Algérie à diversifier son économie et à améliorer le climat des affaires grâce à des mesures allant du développement des énergies renouvelables à la modernisation des finances publiques.

Today, Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, and Dr. Sahar Nasr, Egyptian Minister of International Cooperation, signed a €129 million package of financial assistance in support of Egypt's socio-economic development.
M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, et le D Sahar Nasr, ministre égyptien de la coopération internationale, ont signé un accord relatif à une aide financière de 129 millions d'euros visant à soutenir le développement socioéconomique.

Today the European Union and Egypt signed a €129 million package of financial assistance to support socio-economic development in Egypt.
L'Union européenne et l'Égypte ont signé aujourd'hui un train de mesures d'aide financière de 129 millions d'euros pour soutenir le développement socioéconomique de l'Égypte.

On the west coast the $400 million package included $200 million for fishery restructuring.
Sur la côte ouest, le montant de 400 millions de dollars incluait 200 millions de dollars pour un projet de restructuration des pêches.

In addition to the €75 million package of immediate support signed today, we are already preparing a medium term package of €150 million, which will focus on building the capacities of the State and on job creation".
En plus du train de mesures d'aide immédiates, pour un montant de 75 millions d'euros, signé ce jour, nous élaborons déjà une série de mesures à moyen terme, pour un montant de 150 millions d'euros, qui viseront essentiellement à renforcer les capacités de l'État et à créer de l'emploi».

It consists of short and medium term measures in the form of loans, technical assistance and grants, which will contribute to the construction of lasting and durable peace in Colombia.The package brings together cooperation funds provided by the EU Trust Fund for Colombia (with approximately €95 million in grants), the Instrument contributing to Stability and Peace (€28 million) in support of the Colombian Government`s Rapid Response Plan, loans offered by the European Investment Bank (€400 million), together with ongoing cooperation programmes (€67 million for the period 2014-2017).
Il s'agit de mesures à court et à moyen termes sous la forme de prêts, d'une assistance technique et de subventions, qui contribueront à l'instauration d'une paix durable et viable dans le pays. Le train de mesures associe les fonds de coopération fournis par l'intermédiaire du fonds fiduciaire de l'UE en faveur de la Colombie (95 millions € environ sous forme de subventions), de l'instrument contribuant à la stabilité et à la paix (28 millions €) à l'appui du plan de réaction rapide du gouvernement colombien, de prêts de la Banque européenne d'investissement (400 millions €) ainsi que des programmes de coopération en cours (67 millions € pour la période 2014-2017).

IP/03/385: European Commission to sign EUR 400 million package for Afghanistan; Afghanistan High Level Strategic Forum
IP/03/385: La Commission européenne va signer un programme de 400 millions d'euros en faveur de l'Afghanistan; Forum stratégique à haut niveau pour l'Afghanistan.

On Monday 17 March, Chris Patten, Commissioner for External Relations will sign a €400 million package of reconstruction support to Afghanistan for 2003-04.
Ce lundi 17 mars, M. Chris Patten, commissaire chargé des relations extérieures signera un programme d'aide à la reconstruction de l'Afghanistan pour 2003-2004 d'un montant de 400 millions d'euros.

European Commission to sign EUR 400 million package for Afghanistan; Afghanistan High Level Strategic Forum
La Commission européenne va signer un programme de 400 millions d'euros en faveur de l'Afghanistan; Forum stratégique à haut niveau pour l'Afghanistan

In the case of Argentina, the mission led by the Prime Minister signed some $400 million in contracts; in the case of Brazil, some $600 million; and in the case of Chile, some $1.7 billion.
La mission que le premier ministre a dirigée a permis de conclure des contrats d'une valeur de 400 millions de dollars en Argentine, de 600 millions de dollars au Brésil et de 1,7 milliard de dollars au Chili.