Traduction de «signature to something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

embroider signatures | sew signature | fasten signatures | sew signatures
coudre des signatures

offload something on to somebody [ unload something on to somebody ]
se décharger de quelque chose sur quelqu'un

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

Assistive signature guide/stamp/writing frame
guide/timbre de signature d'assistance

digital signature | electronic signature | e-signature
signature numérique | signature électronique | signature informatique | signature digitale | e-signature

To put or insert something into the body.
action: introduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even if the demand for the deployment of PKI is something that cannot be created by legislation, the Commission still sees the introduction of electronic signatures as an important tool for the development of the information society services and to encourage secure electronic commerce.
Même si la demande de déploiement de la PKI ne saurait être créée par des mesures législatives, la Commission continue de considérer que l’introduction des signatures électroniques est un outil important pour promouvoir le développement des services de la société de l’information et les échanges en ligne sécurisés.

Maybe we could make it 200 signatures or something, and if you sign it you're seconding it.
Il faudrait peut-être prévoir 200 signatures, par exemple, le fait de signer un projet de loi signifiant qu'on l'appuie.

I think, by and large, returning officers and ourselves see the obtaining of these signatures as something of a formality that probably doesn't get the amount of attention it warrants.
Je crois que dans l'ensemble, les directeurs de scrutin et nous-mêmes considérons l'obtention de ces signatures comme une formalité, alors qu'il faudrait peut-être y consacrer davantage d'attention.

When we put our signature on something, when we attest that a document is in compliance, we need to take some care to ensure that everything is in compliance. When the consequence of signing the form is that money will be taken from the public treasury and transferred into our personal bank account, the degree of care taken must be even higher.
Lorsqu'on appose notre signature, lorsqu'on atteste qu'un document est conforme, on doit porter un certain soin pour s'assurer que tout est conforme, mais lorsqu'on atteste et que la conséquence sera de prendre de l'argent du Trésor public et de le transférer dans nos comptes personnels, le degré de prudence est d'autant plus élevé.

It contains great potential for communication as the collection of one million signatures in itself is a good story and something that is likely to cause interest in the media.
Il est fort probable que cette mesure favorise la communication étant donné que la récolte d’un million de signatures est un sujet qui pourrait bien attirer l’intérêt des médias.

Surely if a signature means something then they have to show commitment to it, and it was also ratified by 18 Member States.
Si une signature représente un engagement, ils doivent donc s’y tenir. Ce texte a également été ratifié par 18 États membres.

The military of this country does want its government's signature on something that will enable it to get the equipment it needs to do its job.
Les militaires du pays veulent la signature du gouvernement pour qu'ils puissent obtenir l'équipement dont ils ont besoin pour faire leur travail.

Moreover, something bad happened with the eastern border of the EU after Russia broke the obligatory signature of President Putin under the 2003 Summit commitment to the EU to finalise agreements with Estonia and Latvia very soon.
Un problème s’est en outre produit au niveau de la frontière orientale de l’UE, après que la Russie a manqué la signature obligatoire du président Poutine en vertu de la promesse faite à l’UE lors du sommet 2003 de finaliser les accords avec l’Estonie et la Lettonie dans les plus brefs délais.

I hope that with our vote we will accelerate the procedure as much as possible in order to finally allow electronic signatures to be recognised, something which already exists in practice.
J'espère que notre vote permettra d'accélérer au maximum la procédure afin d'arriver à la reconnaissance, qui existe déjà dans les faits, de la signature électronique.

For free votes, be it signing your signature to something that is going directly onto the order paper or whether it is a free vote on the actual vote going through the House, the problem is that if we do not do our due diligence we might decide that we want to support the legislation simply because we like the member who is putting it forward or because the member is on our side or whatever else.
Qu'il s'agisse d'apposer sa signature sur une initiative qui sera directement inscrite au Feuilleton ou d'un vote libre tenu à la Chambre, le problème avec cela, c'est que si on ne fait pas preuve de la promptitude voulue, on pourrait décider d'appuyer le projet de loi simplement parce que l'on aime le député qui le propose ou parce que le député est du même côté que soi, notamment.