Traduction de «signature would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

embroider signatures | sew signature | fasten signatures | sew signatures
coudre des signatures

ink signature [ inked signature | pen-and-ink signature | paper-and-ink handwritten signature ]
signature à l'encre

handwritten signature [ physical signature | wet signature | manual signature ]
signature manuscrite [ signature physique | signature manuelle ]

Assistive signature guide/stamp/writing frame
guide/timbre de signature d'assistance

co-polarization signature [ co-polarisation signature | copolarization signature ]
signature de copolarisation

digital signature | electronic signature | e-signature
signature numérique | signature électronique | signature informatique | signature digitale | e-signature

signature | signature letter | signature mark
signature | ligne de pied

infrared imaging | infrared signature | IR signature
signature infrarouge

electronic signature | eSignature | e-signature
signature électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the adoption of the Directive, there were some expectations that this legislation would help the market for electronic signatures to take off.
En adoptant cette directive, le législateur s’attendait que cette mesure aiderait le marché des signatures électroniques à décoller.

Instead, an AES would provide evidence of the customer's participation and certify that the document was not altered after the signature.
En revanche, une AES prouve bien la participation du client et atteste que le document n'a pas été modifié après la signature.

Such signatures would be unique, would identify and be under the sole control of their users, and would be securely linked to the documents used in a given transaction.
Ces signatures seront uniques, identifieront leurs utilisateurs qui seront les seuls à pouvoir s'en servir et, enfin, seront associées aux documents utilisés dans une transaction donnée.

One suggestion that came up was that the signatures would have to be in relation to the bill number, so that he would not have started collecting signatures until C-206 was actually tabled in the House and had received a number in this session.
Il a été proposé, entre autres, que les signatures ne puissent être recueillies qu'une fois qu'un numéro a été attribué au projet de loi, de sorte qu'il n'aurait pas pu commencer à les recueillir tant que le projet de loi C-206 n'avait pas été déposé à la Chambre, durant la présente session.

The minister has to explain how it would be that three signatures would appear on a document, all of which would appear to be agreeing with the “not” when, in fact, the minister is stating today that two of the officials did not agree with the decision she has made.
La ministre doit expliquer pourquoi trois personnes, qui semblent être d'accord avec le « not », ont signé le document, alors que la ministre déclare aujourd'hui que, en réalité, deux fonctionnaires n'approuvaient pas sa décision.

The signature of the EU-Turkey readmission agreement and the simultaneous start of the visa dialogue towards visa liberalisation would give a new momentum to EU-Turkey relations and bring concrete benefits for both.
La signature de l'accord de réadmission entre l'UE et la Turquie et le lancement simultané du dialogue sur les visas en vue de l'assouplissement du régime des visas pourraient donner un nouvel élan aux relations UE-Turquie et procurer des avantages tangibles aux deux parties.

Defining a number of advanced electronic signature formats that need to be supported technically by the receiving Member State would allow greater automation and improve the cross-border interoperability of electronic procedures.
En spécifiant un certain nombre de formats de signature électronique avancée que les États membres destinataires seraient tenus de pouvoir exploiter techniquement, on favoriserait l’automatisation et on améliorerait l’interopérabilité transfrontalière des procédures électroniques.

As in the case of e-signatures, a horizontal solution is sought on which sectoral applications can rely and which would be based on mutual acceptance of each other’s e-identification mechanisms.
Comme dans le cas des signatures électroniques, on recherche une solution horizontale qui serait utilisable pour des applications sectorielles et fondée sur l'acceptation réciproque des mécanismes d'identification électronique respectifs.

At the time, the Council agreed that the signature would take place only after finalisation by the United States' authorities of their evaluation on the EU animal status in order to apply the principle of regionalisation foreseen by the Agreement.
Le Conseil était alors convenu que la signature n'aurait lieu qu'après que les autorités des Etats-Unis auraient achevé l'évaluation des conditions zoosanitaires dans l'UE afin d'appliquer le principe de la régionalisation prévu dans l'accord.

If it were a good bill, all the Mi'kmaq chiefs would have given consensus and their signatures would have given their stamp of approval.
Si c'était un bon projet de loi, tous les chefs micmacs auraient donné leur consentement et y auraient apposé leur signature en guise d'approbation.