Vertaling van "signed and once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

disc at once | DAO | disk at once | disc-at-once mode | disk-at-once mode | disc-at-once writing | disk-at-once writing | disc-at-once recording | disk-at-once recording
disque entier | mode disque entier

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

breach once and for all [ once and for all breach | once-and-for-all breach ]
violation ponctuelle

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

compact disc recordable [ CD-R | compact disc-recordable | CD-recordable | compact disk recordable | CD write-once | CD-WO | CD-WORM | CD write once read many ]
disque compact enregistrable [ CD-R | disque compact inscriptible | disque compact effaçable ]

be in two places at one time [ do two things at once | drink and whistle at once ]
être au four et au moulin

ensure airport signs remain readable | keep signs readable | ensure legibility of airport signs | keep signs legible
garder les panneaux lisibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 12 December 2007 the Presidents of Parliament, the Council and the European Commission signed and once again solemnly proclaimed the Charter.
Le 12 décembre 2007 les Présidents du Parlement, du Conseil et de la Commission européenne ont signé et proclamé une nouvelle fois solennellement la Charte.

Instructs its Secretary-General to sign the act, once it has been verified that all the procedures have been duly completed, and, in agreement with the Secretary-General of the Council, to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union
charge son secrétaire général de signer l'acte, après qu'il a été vérifié que toutes les procédures ont été dûment accomplies, et de procéder à sa publication, au Journal officiel de l'Union européenne

Instructs its Secretary-General to sign the act, once it has been verified that all the procedures have been duly completed, and, in agreement with the Secretary-General of the Council, to arrange for its publication, together with the Commission statement thereon, in the Official Journal of the European Union
charge son secrétaire général de signer l’acte, après qu'il a été vérifié que toutes les procédures ont été dûment accomplies, et de procéder, en accord avec le secrétaire général du Conseil, à sa publication, conjointement avec la déclaration de la Commission s'y rapportant, au Journal officiel de l'Union européenne

Some data suppliers have sent us letters of intent indicating they will sign agreements once Bill C-63 is enacted; others did not need to wait for the adoption of the legislation to sign agreements and have already done so.
Certains fournisseurs de données nous ont fait parvenir des lettres d'intention dans lesquelles ils précisent qu'ils sont prêts à signer des accords dès que le projet de loi C-63 sera promulgué; d'autres n'ont même pas attendu qu'il soit adopté pour signer des accords de partenariat.

The second point I would like to make before I turn it over to Jody Williams and to Stephen is to say that once we get the treaty signed and once we start the ratification process, we then have to continue developing the political will and support, and the resources, to implement the treaty.
Avant de donner la parole à Jody Williams et à Stephen, j'aimerais signaler une deuxième chose: une fois le traité signé et une fois le processus de ratification amorcé, il nous faudra continuer de susciter la volonté et de recueillir l'appui politique et les ressources nécessaires pour la mise en oeuvre du traité.

Would it not be reasonable, in a time of budget cuts and the government’s desire to cut spending, for the Governor General to have an office in Parliament with three or four employees, for him to sign bills once or twice a month, as required, and for this office to be regarded as honorary?
Ne serait-il pas plus raisonnable, dans un contexte de compressions budgétaires et de volonté du gouvernement de réduire les dépenses, que le Gouverneur général ait un bureau au Parlement avec trois ou quatre employés, qu'il signe les projets de loi si ça arrive une ou deux fois par mois, et qu'on considère ce poste comme honorifique?

Hundreds of experienced soldiers are now poised to sign off once their current contracts expire due to the perceived indifference the government has for the men and women in the Canadian Forces who put their lives on the line.
Des centaines de soldats aguerris s'apprêtent maintenant à démissionner une fois que leur contrat sera échu à cause de l'indifférence que le gouvernement semble témoigner aux hommes et aux femmes des Forces canadiennes qui risquent leur vie.

Ms. Michèle Fortin: In the case of hockey, I'll tell you that we have often signed contracts once the hockey season has begun and even two years later.
Mme Michèle Fortin: Dans le cas du hockey, je vais vous dire qu'on a souvent signé des contrats alors que la saison de hockey était commencée et même deux ans plus tard.

Once third countries sign a horizontal agreement on air transport – the ENP partner countries Azerbaijan, Georgia, Lebanon, Moldova, Morocco, and Ukraine have signed or are in the process of doing so – they are eligible to become members of the SESAR Joint Undertaking.
Dès qu'un pays tiers signe un accord horizontal sur le transport aérien (parmi les partenaires PEV, l'Azerbaïdjan, la Géorgie, le Liban, le Maroc, la Moldova et l'Ukraine l'ont déjà fait ou sont en passe de le faire), il devient susceptible de devenir membre de l'entreprise commune SESAR.

In addition, if the target market perceives the sign as an indication of the trade origin of the goods or services, the fact that it serves several purposes at once has no bearing on its distinctiveness.
Par ailleurs, dans la mesure où le public pertinent perçoit le signe comme une indication de l'origine commerciale du produit, le fait que ce signe remplisse plusieurs fonctions simultanées est sans incidence sur son caractère distinctif.