Traduction de «significant expense » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

at significant expense
au prix de durs efforts [ au prix de durs labeurs ]

administration and office expenses | business and office expenses | business and office overheads | general and office expenses | operating expenses | operating general expenses
charges d'exploitation bancaire | frais de bureau et autres frais généraux | frais de gestion et de bureau | frais d'exploitation | frais généraux et de bureau

additional costs | additional expenses | ancillary costs | ancilliary expenses | extra charges | extra costs | extra expenses | incidental charges | incidental costs | incidental expenses | incidentals | miscellaneous expenses
dépenses accessoires | dépenses spéciales | dépenses supplémentaires | faux frais | frais accessoires | frais spéciaux | frais supplémentaires

ancillary expenditure | ancillary expenses | incidental and unforseen expenses | incidental expenses | incidentials | miscellaneous expenses | unforeseeable expenses | unforeseen expenditure
dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

expenses controls | oversee expenses | control of expenses | supervise expenses
contrôler les dépenses

health expenditure [ medical expenses | sickness expenses | health economics(UNBIS) ]
dépense de santé [ frais de maladie | frais médicaux ]

keep expense tracking | record expenses | ensure proper accounting | keep track of expenses
garder une trace des dépenses

expense limit [ expense ceiling | expenditure ceiling | maximum election expenses | election expense limit | spending ceiling | spending limit ]
plafond des dépenses électorales [ plafond des dépenses d'élection | plafond de dépenses ]

expensive route warning tone [ expensive route warning signal | expensive routing warning signal | expensive call warning ]
tonalité d'avertissement d'acheminement coûteux [ tonalité d'acheminement coûteux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know this sounds like it is common sense; but it is a significant expense for younger children and it becomes less of an expense as children grow older.
Je sais que cela ressemble à une lapalissade mais c'est une dépense importante pour les jeunes enfants et elle diminue à mesure que les enfants grandissent.

The answer is no, we would not launch a study requiring travel or significant expenses under this motion.
La réponse est non, nous n'entreprendrons aucune étude entraînant des déplacements ou d'importantes dépenses aux termes de la motion.

All the reports found that these senators had claimed significant expenses to which they were not properly entitled.
Tous les rapports ont conclu que ces sénateurs avaient indûment réclamé des dépenses importantes.

We are sceptical towards this idea for several reasons: This post may create significant expenses which risk undermining the funding of consumer organisations.
Cette idée nous laisse sceptiques pour plusieurs raisons. Ce poste risque d’entraîner des dépenses considérables, qui risquent de nuire au financement des organisations de consommateurs.

An injustice or inequity must not be tolerated simply because a significant expense will be incurred.
Ce n'est pas parce qu'un montant significatif sera encouru qu'une injustice ou une iniquité doit être tolérée.

The increasing lack of clean supplies of fresh water may make livestock and crop production in warmer regions of Europe significantly more expensive. This has led, for example, to plans by the Spanish Government to build expensive seawater desalination plants in southern parts of the country.
La pénurie croissante d'eau douce salubre peut renchérir considérablement la production animale et végétale dans les régions les plus chaudes d'Europe; ainsi, le gouvernement espagnol prévoit l'installation, coûteuse, d'usines de dessalement de l'eau de mer dans les régions méridionales du pays.

In my opinion, mining would become significantly more expensive for the companies operating in this industry if we were to adopt the draft report. This would result in a rise in the cost of constructing public networks, such as roads and railways, and all other public buildings in which aggregates are used.
Selon moi, l’adoption du projet de rapport augmenterait considérablement les coûts d’exploitation des entreprises concernées, ce qui entraînerait une hausse des coûts de construction des infrastructures publiques, telles que les routes et les chemins de fer, et de tous les bâtiments publics pour lesquels on utilise des agrégats, ainsi qu’une hausse spectaculaire des dépenses publiques pour contrôler les matériaux qui ont été extraits mais pas encore utilisés.

I hardly need to remind this house that the cost of raising children is a significant expense.
Je n'ai pas besoin de rappeler aux députés de cette Chambre comme il est coûteux d'élever des enfants.

I would warn against seeing it as unique among the CO2 problems, because biofuels are significantly more expensive and the potential for saving CO2 is comparatively slight and comes at a high price.
Cependant il ne faut pas donner à cet objectif de réduction du CO2 plus de valeur qu’il n’en a. Je souhaite mettre en garde contre le fait de considérer cette problématique sous l’angle unique du CO2, car les biocarburants sont beaucoup plus chers et les possibilités de limiter les émissions de CO2 sont comparativement chères et de peu d'ampleur.

Beginning with the most important discharge, the discharge of the Commission’s accounts – in political terms, the most relevant and, in terms of quantity, the most significant – we are aware that your responsibility in terms of expenses is limited and that a majority of the responsibility in the field of expenses lies with the Member States.
À commencer par l’approbation de la gestion plus importante, l’approbation des comptes de la Commission - politiquement et quantitativement la plus importante -, nous sommes conscients que sa responsabilité quant aux dépenses est limitée et qu’une bonne part de la responsabilité en matière de dépenses incombe aux États membres.