Traduction de «significant landmarks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anatomical landmark [ landmark ]
repère anatomique [ point de repère anatomique | repère ]

landmark detection | landmark extraction
extraction d'amers | détection d'amers

significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation
instant significatif | instant significatif d'une modulation

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

significance level | level of significance | standard of significance
seuil de signification | niveau de signification

significant interest | significant business interest | significant commercial interest
intérêt substantiel

significance | statistical significance
signification statistique

level of significance | significance level
niveau de signification | seuil de signification

contribute significantly [ significantly contribute ]
contribuer de façon appréciable

Determining whether a Project is likely to Cause Significant Adverse Environmental Effects [ Determining Significance of Environmental Effects ]
Déterminer la probabilité des effets environnementaux négatifs importants d'un projet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Karmenu Vella, Commissioner for the Environment, Fisheries and Maritime Affairs, said: "The new European air quality rules are a significant landmark in the fight against this invisible killer that is air pollution.
Karmenu Vella, commissaire européen chargé de l'environnement, des affaires maritimes et de la pêche, a déclaré à ce sujet: «Les nouvelles dispositions européennes relatives à la qualité de l'air sont une étape majeure dans la lutte contre ce tueur invisible qu'est la pollution de l'air.

At the 24 Summit between the European Union and Japan, held today in Brussels, leaders reached a political agreement in principle on two landmark agreements, the Economic Partnership Agreement and the Strategic Partnership Agreement, which will bring huge benefits to the populations of both the European Union and Japan and represents a significant step in our relations.
Lors du 24 sommet entre l'Union européenne et le Japon, qui s'est tenu aujourd'hui à Bruxelles, les dirigeants sont parvenus à un accord politique de principe sur deux accords historiques, l'accord de partenariat économique et l'accord de partenariat stratégique, qui apporteront des avantages considérables aux populations tant de l'Union européenne que du Japon et qui marquent une étape importante dans les relations entre ces deux parties.

Leaders reached a political agreement in principle on two landmark agreements, the Economic Partnership Agreement and the Strategic Partnership Agreement, which will bring huge benefits to the populations of both the European Union and Japan and represents a significant step in our relations.
Les dirigeants sont parvenus à un accord politique de principe sur deux accords historiques, l'accord de partenariat économique et l'accord de partenariat stratégique, qui seront source d'avantages appréciables pour les populations tant de l'Union européenne que du Japon et qui marquent une étape importante dans les relations entre ces deux parties.

This landmark decision will significantly reduce the impact of ship emissions on human health and ensure a global level playing field for ship operators.
Cette décision historique réduira considérablement les incidences des émissions générées par les navires sur la santé humaine et assurera des conditions égales au niveau mondial pour les exploitants des navires.

– Mr President, there has been a lot of praise for the Council, particularly on the energy package, but I want to note another significant landmark, which for me personally is a very important one.
- (EN) Monsieur le Président, le Conseil a reçu quantité d’éloges, au sujet du paquet énergétique en particulier. Toutefois, je tiens à prendre acte d’une autre étape importante, capitale à mes yeux.

Five years ago, the world was celebrating the historic consensus reached with the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT), a significant landmark for world peace, as Kofi Annan put it.
Il y a cinq ans, le monde célébrait le consensus historique atteint avec le traité de non-prolifération nucléaire (TNP) - un tournant majeur pour la paix dans le monde, selon les termes de Kofi Annan.

In that regard, two significant landmarks were the signature in June 2004 of a Memorandum of Understanding on the development of the South East Europe Transport Network, which aims at the connection of the Western Balkans to the Trans-European network and the opening in July of negotiations on a Treaty establishing the Energy Community in South East Europe.
À cet égard, deux jalons significatifs ont été la signature en juin 2004 d’un protocole d’accord sur le développement du réseau de transport de l’Europe du Sud-Est, qui vise à relier les Balkans occidentaux au réseau transeuropéen, et l’ouverture en juillet des négociations concernant un traité établissant la communauté de l’énergie de l’Europe du Sud-Est.

Mr President, the most significant landmark in Hungary’s current political situation has undoubtedly been the legislative elections held in April.
Monsieur le Président, le fait le plus marquant de l’actualité politique de la Hongrie a été sans doute la tenue des élections législatives du mois d’avril dernier.

Against this background, the signing of the Agreement on Scientific and Technological Co-operation during the New Delhi Summit constitutes a significant landmark.
Dans ce contexte, la signature de l'Accord sur la coopération scientifique et technologique pendant le sommet de New Delhi constitue une date importante.

This summit is a significant landmark in the increasing recognition of francophones.
La signification de ce Sommet en est une de reconnaissance de plus en plus grande des francophones.