Traduction de «significant learning curve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

learning curve [ experience curve | progress curve | learner's curve | start-up curve ]
courbe d'apprentissage [ graphique d'assimilation | courbe d'acquisition | courbe d'accoutumance | courbe d'expérience ]

learning curve | performance curve
courbe d'apprentissage

learning curve | skill acquisition curve
courbe d'apprentissage | courbe d'accoutumance | courbe de progrès | courbe d'adaptation | courbe de Wright | courbe des coûts de production

learning rate | learning curve percentage
taux d'apprentissage

learning curve
courbe d'apprentissage

develop your group participants' awareness | identify learning curves among group participants | develop awareness for your group participants | develop awareness for your participants and group
sensibiliser les membres de sa troupe

learning curve
courbe d'accoutumance

Ahead of the Learning Curve : the NHRDP at 20
L'avant-garde des connaissances : les vingt ans du PNRDS

Vincent learning curve
courbe d'apprentissage de Vincent

A rare genetic primary bent bone dysplasia characterised by significant, uni/bilateral, lateral tibial bowing localised to the distal two-thirds of the tibia, with respective cortical thickening and thinning of the inner and outer tibial curve, loss
incurvation latérale sévère du tibia avec petite taille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's a significant learning curve, especially for something like environmental assessment, which is quite a complicated thing to have to undertake.
L'apprentissage est relativement exigeant, surtout quand on parle d'évaluation environnementale, un sujet qui est assez compliqué.

Computer programs had to be changed, and a significant learning curve and costs were associated with satisfying the government's requirements vis-à-vis GST.
Il a fallu modifier des programmes informatiques, apprendre les règles et payer les coûts liés à la satisfaction des exigences gouvernementales en matière de TPS.

First of all, before I say what I am about to say, a lot of the Canadian public is on a very steep learning curve with regard to the military and the world we see around us, and how it has changed significantly in the last decade, but I sort of compare it to a life insurance policy.
Tout d'abord, avant de dire ce que je vais dire, un grand nombre de Canadiens doivent apprendre rapidement ce que sont les militaires et le monde que nous avons autour de nous, et à quel point il a changé au cours de la dernière décennie, mais je compare cela à une police d'assurance-vie.

They face a significant learning curve, which is much larger than other, smaller governments or local governments, let us say of a municipal nature, or even for city governments.
Ces gens-là doivent dès lors beaucoup apprendre, beaucoup plus que des élus de petits gouvernements ou d'administrations locales, comme un conseil municipal.

I would say that over the years, the learning curve has been a rather steep one, and countries have adjusted themselves in a significant fashion to a changing problem.
Avec les années, je pense pouvoir dire que la courbe d'apprentissage a été assez prononcée et que les pays se sont ajustés considérablement à un problème en constante évolution.