Traduction de «significant rise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

quick-acting yeast [ quick-rising yeast | instant yeast | quick yeast | rapid rise active dry yeast | fast rising yeast | quick rise active dry yeast | fast-rising active dry yeast ]
levure à action rapide [ levure à levée rapide | levure instantanée ]

high rise store [ high rise cold store | high rise cold facility | high rise cold warehouse | high rise cold storehouse ]
entrepôt à chambres très hautes [ entrepôt frigorifique de grande hauteur | entrepôt réfrigéré de grande hauteur ]

significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation
instant significatif | instant significatif d'une modulation

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

speculate on the bull market | speculate for a rise | speculate on a rise | bull the market | buy for a rise | gamble on a rise in prices
spéculer à la hausse | jouer à la hausse

rise heading | rising hard heading | rising stone drift
bouveau montant

bank rate increase [ bank rate rise | discount rate increase | discount rate rise | central bank rate increase | central bank rate rise ]
relèvement du taux d'escompte [ relèvement du taux officiel d'escompte | hausse du taux d'escompte | hausse du taux officiel d'escompte ]

level of significance | significance level
niveau de signification | seuil de signification

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Significant rises in gas and electricity wholesale prices that cannot be fully explained by higher primary fuel costs and environmental obligations, persistent complaints about entry barriers and limited possibilities to exercise customer choice led the Commission to open an inquiry into the functioning of the European gas and electricity markets in June 2005.
Des hausses importantes des prix de gros du gaz et de l'électricité qui ne s'expliquent pas totalement par des coûts plus élevés des combustibles primaires et des obligations de protection de l'environnement, des plaintes persistantes sur les barrières à l'entrée sur le marché et les possibilités limitées pour les consommateurs de choisir leur fournisseur ont amené la Commission à ouvrir une enquête sur le fonctionnement des marchés européens du gaz et de l'électricité en juin 2005.

In the UK, there was evidence of a significant rise in the proportion of workers involved in training as a result of ESF support.
Au Royaume-Uni, il apparaît que l'aide du FSE a considérablement fait augmenter la proportion de travailleurs participant à une formation.

The option of sending[15] “ category 3 ”[16] transactions (data of persons apprehended when illegally residing on the territory of a Member State) experienced a significant rise in 2008.
Le recours à l'option d'envoi[15] de données de « catégorie 3 »[16] (données relatives aux personnes appréhendées pour séjour illégal sur le territoire d’un État membre) a connu une forte augmentation en 2008.

If you look at the statistics, you will see that there has also been a very significant rise in consumer credit and a very significant rise in the debt-income ratios of individuals.
Si vous regardez les statistiques, vous verrez qu'il y a aussi une hausse très importante du crédit à la consommation et une hausse très importante des ratios d'endettement des particuliers.

Mr. Nezan: If the automatic inclusion model is adopted on a federal level, I think it would be a significant improvement and the numbers will significantly rise.
M. Nezan : Si le gouvernement fédéral adoptait un modèle prévoyant l'inscription automatique, je pense que cela constituerait une grande amélioration et que ces chiffres augmenteraient sensiblement.

You cannot have a major sea level rise over Boston or New York without having a significant rise in Halifax.
Il ne peut pas y avoir une élévation importante du niveau de la mer à Boston ou à New York sans qu'il y ait une élévation importante à Halifax.

Article 186 of Regulation (EC) No 1234/2007 provides that the Commission can take measures in cases of disturbances of the market of certain agricultural products where internal market prices significantly rise or fall.
L'article 186 du règlement (CE) no 1234/2007 prévoit que la Commission peut prendre des mesures en cas de perturbations du marché de certains produits agricoles lorsque les prix sur le marché intérieur augmentent ou baissent de manière significative.

Fuels capable of igniting or burning, i.e. reacting with oxygen to produce a significant rise in temperature and combusted directly for the production of electricity and/or heat.
Combustibles capables de s'enflammer ou de brûler, c'est-à-dire de réagir avec de l'oxygène pour produire une augmentation significative de la température, et qui sont brûlés directement à des fins de production d'électricité et/ou de chaleur.

Under a CAP reform scenario, a significant rise in agricultural income in the new Member States after enlargement is projected.
Dans l'hypothèse de la réforme de la PAC, on constaterait, selon les projections, une augmentation significative des revenus agricoles dans les nouveaux États membres après l'élargissement.

However, the fall in the US dollar obscures the scale of the adjustments in progress : exports from the United States should increase by 16.3 % in 1988 as against a rise of only 1.5 % for imports whereas, among the surplus countries, Japan is expected to experience a fall in exports (- 0.8 %) and a significant rise in imports (+ 8.7 %).
Toutefois, la baisse du dollar masque partiellement l'ampleur des ajustements en volume en cours: les exportations des Etats-Unis devraient progresser en 1988 de 16,3% contre une augmentation de seulement + 1,5% pour les importations alors que, du côté des pays excédentaires, on constate un recul des exportations japonaises (-0,8%) et une très forte progression des importations (+ 8,7%).