Traduction de «similar motion asking » (Anglais → Français) :

Following the passage of that motion in February 1999, our colleague from Scarborough—Agincourt brought forward a private member's motion asking for similar recognition.
À la suite de l'adoption de cette motion, notre collègue de Scarborough—Agincourt a présenté en février 1999 une motion d'initiative parlementaire qui demandait la même reconnaissance.

Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, in the spirit of the Christmas season, I ask for the consent of the House to present a very similar motion to the one just presented.
M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, dans l'esprit de Noël, je demande le consentement unanime pour présenter une motion très similaire à celle que je viens juste de présenter.

Similarly, although the motion asks the Israeli authorities to guarantee uninterrupted delivery of humanitarian aid and free access by the international press to Gaza, it does not, as I would have wished, go as far as to make the upgrading of EU relations with Israel conditional on compliance by the State of Israel with humanitarian law.
De même, si la résolution prie les autorités israéliennes de garantir un acheminement continu de l’aide humanitaire et le libre accès de la presse internationale à Gaza, elle ne va pas, comme je l’aurais souhaité, jusqu’à conditionner le renforcement des relations Israël-UE au respect par l’État hébreu du droit humanitaire.

I've just become aware that a similar motion has been tabled by the Conservatives in Finance and Natural Resources, so I'd ask to find out whether or not there's similar legislation or notices being filed from other departments, so that we know what duplication may be presented in front of our committee.
Je viens d'apprendre qu'une motion semblable a été déposée par les conservateurs aux comités des finances et des ressources naturelles et je voudrais donc savoir si d'autres ministères ont proposé des projets de loi semblables ou en ont donné avis, pour qu'on sache si notre comité pourrait faire double emploi.

I believe one of my colleagues from the Progressive Conservatives is going to move a very similar motion asking for provincial ministers.
Je crois que l'un de mes collègues du Parti progressiste-conservateur a l'intention de présenter une motion analogue demandant la comparution des ministres provinciaux.

It makes me wonder if he and his colleagues will not be here next year with a similar motion asking us to delay it for the first year of the mandate of the next government while it gets itself organized.
J'en viens à me demander si le député et ses collègues ne vont pas présenter une motion similaire l'année prochaine pour faire retarder le processus durant la première année du mandant du prochain gouvernement provincial, le temps qu'il s'organise.