Traduction de «similar to what senator plett asked » (Anglais → Français) :

The question I have is similar to what Senator Plett asked.
J'ai une question semblable à celle du sénateur Plett.

Senator Mercer: I will follow up on what Senator Plett asked.
Le sénateur Mercer : Je vais poursuivre dans la même direction que le sénateur Plett.

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): May I ask a question of Senator Angus, similar to what Senator Tardif asked a while ago, regarding why we should adopt the report this afternoon?
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Puis-je poser au sénateur Angus une question semblable à celle du sénateur Tardif, c'est-à-dire pourquoi devrions-nous adopter le rapport cet après-midi?

Hon. Jim Munson: Earlier, Senator Plett asked the chair of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration what it costs to have senators return each week, and I think the answer was $200,000.
L'honorable Jim Munson : Un peu plus tôt, le sénateur Plett a demandé au président du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration combien cela coûtait de faire revenir les sénateurs ici chaque semaine.

I would like to ask the Council: is it happy with the way the United Nations is dealing with this issue and can it make a better contribution, similar to what we are doing?
Je voudrais demander au Conseil s’il est satisfait du travail effectué par les Nations unies en la matière et si elles pourraient apporter une contribution supérieure, similaire à la nôtre?

What we are asking for for other island regions, although they are not so far away from continental Europe, are measures similar to those provided for the outermost regions.
Nous appelons pour les autres régions insulaires, bien qu’elles ne soient pas aussi éloignées de l’Europe continentale, à des mesures similaires à celles imaginées pour les régions périphériques.

What I am proposing is something similar to what Senator Mitchell did in Northern Ireland.
Je propose une démarche similaire à celle du sénateur Mitchell en Irlande du Nord.

Similarly, I would like to ask how training is evaluated and its cash value determined; what is the definition of voluntary work, and what sort of cash value could be worked out for it?
J’aimerais aussi vous demander ce que vous pensez de la manière de calculer le coût de la formation, d’en établir la valeur en termes financiers : comment définir le bénévolat, comment en calculer la valeur pécuniaire ?

That is why you as discharge authority are justified in asking what would happen now if a similar case arose.
C'est pourquoi vous posez, en tant qu'autorité responsable de la décharge, cette question justifiée que se passerait-il aujourd'hui si une affaire similaire éclatait ?

Senator Plett: Mr. Hanson, one quick follow up on what Senator Nolin asked earlier about your code of conduct being available.
Le sénateur Plett : Monsieur Hanson, j'aimerais simplement ajouter une question à celles du sénateur Nolin au sujet de votre code de déontologie.