Vertaling van "similarity in attraction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

similarity in attraction
similitude dans l'attraction

keep amusement park attractions in good condition | keep up amusement park attractions | maintain amusement park attractions | maintaining amusement park attractions
entretenir les attractions d'un parc de loisirs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

ecological attraction [ ecotourism attraction | ecotouristic attraction | eco-attraction ]
attraction écologique [ attraction écotouristique ]

attract and retain employees | attract and retain staff | attract and retain personnel | attract and retain talent
attirer et fidéliser le personnel | attirer et fidéliser l'effectif | attirer et fidéliser les employés | attirer et maintenir en fonction

attraction pool [ attractor basin | attracting basin | basin of attraction | domain of attraction ]
bassin attracteur [ bassin d'attraction | domaine d'attraction ]

coordinate participation in events, make reservation and effect payment | organise entrance to attractions | organise entry to attractions | plan visits to attractions
gérer les accès aux activités touristiques | organiser les accès aux sites d’intérêt touristique | gérer les accès aux sites d’intérêt touristique | organiser l'accès aux attractions touristiques

attracting deposits | attracting funds | attracting savings | fundingdeposit taking | gathering of deposits | gathering of funds | gathering of savings
collecte de dépôts | collecte de fonds | collecte de ressources | drainage de capitaux | drainage de l'épargne | lever des fonds

magnetic attraction gage | magnetic attraction gauge
jauge à attraction magnétique

Casimir effect | Casimir-Lifshitz effect | Casimir force | Casimir-Lifshitz force | attractive Casimir effect | attractive Casimir force
effet Casimir | effet Casimir-Lifshiftz | force de Casimir | force de Casimir-Lifshitz | effet Casimir attractif | force de Casimir attractive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To reverse if I may for a second, do we know how many countries, similar in attraction to Canada, allow Brazilians visa-free travel?
Permettez-moi d'aborder le problème à l'envers. Savons-nous combien d'autres pays, à peu près aussi attractifs que le Canada, permettent aux Brésiliens d'entrer chez eux sans visa?

This demonstrates that the Union would be an attractive market for Korean exporters and that, should the duties be repealed, it could be expected that the Union market would attract similar large volumes as the US market.
Cela démontre que l'Union serait un marché attractif pour les exportateurs coréens et qu'en cas d'abrogation des droits, il est envisageable que le marché de l'Union attire d'importants volumes, comparables à ceux du marché des États-Unis.

Foreclosure of competitors is not very likely where they have similar market positions and can offer similarly attractive products.
Il est très peu probable que les concurrents soient évincés s'ils détiennent une position similaire sur le marché et peuvent offrir des produits tout aussi attrayants.

Similarly, Canada is an attractive place for foreign direct investment from EFTA.
À l'inverse, le Canada attire les investissements directs étrangers des pays de l'AELE.

There are similar examples in the Middle East for example and I think it has some attraction.
Il y a des exemples similaires au Moyen-Orient, par exemple, et je crois qu'ils ont leurs attraits.

Similarly, some of Africa’s largest countries often also serve as anchor countries , poles of attraction and economic and political driving forces for their neighbours.
De même, certains des plus grands pays d'Afrique servent aussi de pays phare , de pôles d’attraction et de forces motrices économiques et politiques pour leurs voisins.

Similarly, higher education needs to remain attractive to young researchers and mature talent, in particular by building up bridges and mobility between universities, research laboratories and industry.
De même, l'enseignement supérieur doit pouvoir continuer à attirer les jeunes chercheurs comme les talents confirmés, en particulier en multipliant les passerelles entre université, laboratoires de recherche et industrie.

Similarly, our personal income tax rates make Canada a less attractive place for talented professionals and managers to earn income.
En outre, les taux d'impôt sur le revenu des particuliers font du Canada un endroit moins attrayant pour les professionnels et gestionnaires talentueux.

Foreclosure of competitors is not very likely where they have similar market positions and can offer similarly attractive products.
Il est peu probable que les concurrents soient évincés s'ils ont une position similaire sur le marché et peuvent offrir des produits tout aussi attrayants.

A large part of ERDF funding will be used to support District Councils and other public or similar bodies in their creation of key attractions unique in Northern Ireland and the enhancement of the best of the region's existing attractions.
Une part importante du concours du FEDER servira à aider les Conseils de districts et d'autres organismes publics ou similaires à créer des attractions uniques en Irlande du Nord et à promouvoir les meilleures attractions existant dans la région.