Traduction de «simple choice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiple-choice exam | multiple-choice quiz | multiple-choice test | MCQ [Abbr.]
questionnaire à choix multiples | Questions à Choix Multiples | QCM [Abbr.]

advising customers on seafood choices | suggest to customers on seafoods | advise customers on seafood choices | instruct customers on seafood choices
conseiller des clients sur des sélections de fruits de mer

dual choice capitation program | dual choice program | open panel capitation program | open panel program | dual choice capitation plan | dual choice plan
régime ouvert de forfait dentaire | régime ouvert

copy choice | copy-choice | copy-choice recombination
copiage sélectif | copy choice

career choice [ career decision | occupational choice | vocational choice ]
choix de carrière [ choix professionnel | choix d'une profession ]

education on healthy life choices | information on healthy life choices | education on health matters | health education
éducation à la santé | éducation sanitaire

choice of mould types | mold type selection | mould type choice | select mould types
sélectionner des types de moules

Choice of Russia | Russia's Choice | RC [Abbr.]
Choix de la Russie

Democratic Choice | Russia's Democratic Choice | RDC [Abbr.]
Choix démocratique | Choix démocratique de la Russie

consumer choice | consumer's choice
décisions de consommation | choix du consommateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr President, the vote on the report by Mr Garriga will be a simple choice: choosing a Europe that is moving forward, a vote by people who, leaving aside their political affiliations, believe in the future of Europe.
Monsieur le Président, le vote sur ce rapport de M. Garriga sera en fait un choix simple, celui d’une Europe qui va de l’avant, le vote de ceux qui, au-delà de leur appartenance politique, croient en l’avenir de l’Europe.

Mr. Speaker, the government has a very simple choice to make.
Monsieur le Président, le gouvernement a un choix très simple à faire.

It is equally important to ITRE because we have now a simple choice over "affixing".
Ce chapitre revêt une même importance pour la commission ITRE puisque, en ce qui concerne l'"apposition", nous disposons désormais d'un choix simple.

We have a simple choice to make.
On est placé devant un choix bien simple.

You say that “companies in our sector have a simple choice: they can break the laws and sacrifice safety, or they can go out of business”.
Vous dites que « l'alternative est simple pour les sociétés de notre secteur : enfreindre la loi et sacrifier la sécurité ou mettre la clé sous la porte ».

In your letter of March 13, page 2, item 7, you said, “Companies in our sector have a simple choice: they can break the laws and sacrifice safety, or they can go out of business”.
À la deuxième page de votre lettre du 13 mars, au point 7, vous dites que « l'alternative est simple pour les sociétés de notre secteur : enfreindre la loi et sacrifier la sécurité ou mettre la clé sous la porte ».

It is not merely a simple choice, based on the fact that the strong rule of a king has exceeded the mandate granted to the latter by Nepalese law, and as a consequence has brought with it serious problems for many Nepalese citizens.
Il ne s’agit pas seulement d’un simple choix basé sur le fait que la domination d’un roi a excédé le mandat qui lui était accordé par le droit népalais et, de ce fait, a entraîné de graves problèmes pour de nombreux citoyens népalais.

We have a simple choice: either we believe what Saddam Hussein says and believe that he will still go on to disarm in a voluntary way, or we take the hard, difficult decision to commit the lives of our young men and women to enforce the will of the international community.
Nous sommes face à un choix simple : soit nous croyons les affirmations de Saddam Hussein et pensons qu'il va commencer à désarmer son pays de façon volontaire, soit nous prenons la décision pénible et difficile d'engager les vies de nos jeunes concitoyens afin de faire respecter la volonté de la communauté internationale.

In fact, we are faced with the simple choice of either letting passenger rail in Canada wither away or taking action now to let passenger rail grow into the 21st century.
En fait, le choix à faire est simple: ou bien nous laissons le rail voyageurs canadien dépérir doucement, ou nous prenons des mesures maintenant pour assurer sa croissance au cours du prochain siècle.