Vertaling van "simply coming back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual approaching time | actual time to leave the field and to come back
temps effectif du vol d'approche

single-end type bottle washing machine | return-end type bottle washing machine | come back machine
laveuse à une voie

Coming Back Alive
Si vous voulez revenir

Coming back to Canada : returning resident permits
Retour au Canada : permis de retour pour résident permanent

rebirth of a mark | come-back
renaissance d'une marque

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

Coming Back to Canada
Retour au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the future, will my colleague be inclined to wonder whether what the member for Mississauga—Streetsville says is true, since he could simply come back to the House two days later to say that he is sorry for not telling the truth?
À l'avenir, mon collègue sera-t-il plutôt enclin à se demander si c'est vrai ou non, chaque fois que le député de Mississauga—Streetsville prendra la parole, puisque ce dernier peut revenir à la Chambre deux jours plus tard pour dire qu'il est désolé de ne pas avoir dit la vérité?

Then we simply come back, we pass the bill and go ahead.
Dans ce cas, nous adopterions le projet de loi.

We are seeing how the Greek-Cypriot inhabitants who want to return to their churches, monasteries and sacred buildings in Northern Cyprus are being hampered when they want to come back, how they are being prevented from entering and simply restoring their churches and how they are being prevented from coming back and reclaiming the property that is rightfully theirs.
Les Chypriotes grecs qui veulent retourner dans leurs églises, leurs monastères et leurs bâtiments sacrés dans l’état de Chypre du Nord sont empêchés de le faire, ils ne peuvent entrer dans leurs églises, ni même les restaurer, et ils ne peuvent pas revenir réclamer leurs propriétés légitimes.

Therefore, without coming back to a repeated request to improve and to simply the rules of origin, the possibility of creating a pan-Euro-Mediterranean mark would be a significant advance in terms of strengthening sectors built around the Mediterranean and South-South trade.
Ainsi, sans revenir sur une demande répétée en faveur de l’amélioration et de la simplification des règles d’origine, la possibilité de créer un marquage paneuroméditerranéen serait une avancée considérable pour renforcer les filières intégrées autour de la Méditerranée et le commerce Sud-Sud.

I think we are on the right track, but let us come back to this at a later stage – this is simply a merging of the two regulations.
Je pense que nous sommes sur la bonne voie, mais nous y reviendrons ultérieurement. Il s’agit simplement ici de la fusion des deux règlements.

It was almost as though people had gone away and were simply coming back home for a visit.
On aurait presque cru qu'ils rentraient chez eux après une simple visite.

There may be then, in the case of EC regulations, simply a right of veto at the end or, if we feel that the work has not been done properly, we will simply not accept it until it comes back in its finally completed form.
Il pourrait y avoir alors, dans le cas de règlements CE, un simple droit de veto à la fin ou, si nous pensons que le travail n'a pas été bien fait, nous ne l'accepterons pas avant qu'il soit revenu dans sa forme finale et complète.

The government would simply come back to the House with amendments to the plan and pass a new resolution.
Le gouvernement se contenterait de présenter à la Chambre des amendements au plan de mission, et celle-ci adopterait une nouvelle résolution.

I believe that it would be a mistake to simply come back to a ceiling on the federal contribution to hospital care and medical services.
Je pense que simplement revenir à une limitation de la contribution fédérale aux services d'hospitalisation et aux services médicaux serait une erreur.