Traduction de «simply confirm what » (Anglais → Français) :

The clerk simply confirms what I basically said, that it's really up to the Speaker.
Le greffier confirme en substance ce que j'ai dit, à savoir que la décision appartient au Président de la Chambre.

Your rapporteur feels that the changes proposed by the Commission simply confirm what the vast majority of Member States already observe and apply.
Votre rapporteur a le sentiment que la modification proposée par la Commission confirme simplement ce qui est déjà respecté et appliqué par la très grande majorité des États membres.

I will simply confirm what I mentioned yesterday: there is no charge applying to air cargo in this bill, in this package.
Je vous confirme seulement ce que j'ai dit hier, à savoir que le projet de loi ne prévoit pas de frais applicables aux transports aériens de marchandises.

– (FR) Mr President, I simply wanted to confirm what was said by my colleague, Mr Posselt.
- Monsieur le Président, je souhaitais tout simplement confirmer ce qui a été dit par mon collègue Posselt.

All I can see is that the Auditor General has simply confirmed what you already knew, that there were moneys missing here.
Tout ce que je vois, c'est que la vérificatrice générale a confirmé ce que vous saviez déjà, qu'il manquait de l'argent ici.

With this initiative, I am simply confirming even more clearly what has, from the very beginning, been one of the features of this Commission: that its very composition, with eight women in the college, affirms its determination to combat discrimination.
Mon initiative ne fait que confirmer encore plus clairement ce qui est, depuis sa création, l’une des caractéristiques de la présente Commission: sa composition même - huit femmes au sein du collège - démontre sa détermination à combattre la discrimination.

This was confirmed by the Heads of State at Hampton Court, and this is a window of opportunity that we simply must seize and that is what the Commission is doing.
Les chefs d’État l’ont confirmé à Hampton Court, c’est d’ailleurs une chance que nous devons tout simplement saisir et c’est ce que fait la Commission.

The article simply confirms what I said with respect to the transparency of the way in which the Prime Minister's Office operates.
L'article ne fait que confirmer ce que j'ai dit au sujet de la transparence qui entoure le fonctionnement du cabinet du premier ministre.

What we are asking for is simply confirmation of whether we are observing Parliament’s own rules.
Nous voulons que les règles édictées par le Parlement lui-même soient respectées.

In fact, farming barely received mention in the throne speech, which simply confirms what all Canadians know, that this government is not committed to helping Canadian farmers.
Pis encore, il n'a guère été fait mention de l'agriculture dans le discours du Trône, ce qui confirme simplement ce que tous les Canadiens savent: le gouvernement ne tient pas à aider les agriculteurs canadiens.