Vertaling van "simply discard them " (Engels → Frans) :

Instead of using the excess tomatoes for animal feed or simply discarding them, the EU TOM(ato) project suggests using the tomato waste as a natural food additive.
Plutôt que d'employer les résidus de tomates dans l'alimentation animale ou de les jeter, le projet TOM(ate) se propose de les utiliser comme additifs alimentaires naturels.

In fact most discussions start off with people saying that we have in vitro fertilization, there are these unwanted fertilized eggs, the embryos, and therefore rather than simply discard them, let us use them.
Les gens entament la plupart des discussions en disant que nous avons la fécondation in vitro, qu'il y a des oeufs fécondés qui ne sont pas utilisés et que, par conséquent, au lieu de tout simplement en disposer, nous pourrions nous en servir.

It's not a simple question of saying, in regard to the workers we don't need, that we'll simply lay them off and discard them.
Il ne s'agit pas tout simplement de les congédier.