Vertaling van "simply drive around " (Engels → Frans) :

Participating in the Women2Drive campaign, these women posted videos to YouTube of themselves simply driving around town.
Ces femmes, qui participaient à la campagne Women2Drive, ont diffusé sur YouTube des vidéos d'elles-mêmes en train tout simplement de conduire dans la ville.

There are also the labour market agreements with the provinces, other relationships with post-secondary institutions, and simply leading the conversation with the business community and rallying the tech community and driving this as an element in Canada's overall approach to the digital economy or knowledge-based government—whatever kind of wrapper you would want to put around it.
Il y a enfin les accords relatifs au marché du travail qui sont conclus avec les provinces, les relations avec les établissements d'enseignement postsecondaire, et tout simplement le dialogue avec les milieux d'affaires et la communauté technologique, pour les mobiliser dans la transition vers une économie numérique ou fondée sur le savoir — quelle que soit la façon dont vous voulez emballer la chose.

It was the case that smugglers would simply just drive around the border post and come into Canada.
Il arrivait que les contrebandiers contournent tout simplement le poste frontalier pour entrer au Canada.

Senator LeBreton: Honourable senators, I would suggest, with all due respect to the Leader of the Government in the Senate, that she should simply drive around most cities in this country, the large, urban, downtown centres, and she will really see children in need and in trouble.
Le sénateur LeBreton: Honorables sénateurs, je me permets d'inviter le leader du gouvernement au Sénat à faire le tour de nos villes, de nos grands centres urbains, pour constater de visu qu'il s'y trouve des enfants dans le besoin, des enfants en difficulté.

At night, people simply drive around the cone and enter Canada without stopping.
Le soir, les gens le contournent et entrent au Canada sans même s'arrêter.