Traduction de «simply look after » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

calibrating electronic systems | looking after electronic systems | look after electronic systems | maintain electronic systems
entretenir des systèmes électroniques

chromotography machinery looking after | look after chromotography machinery | chromotography machinery maintaining | maintain chromotography machinery
entretenir du matériel de chromatographie

to take a break from work to look after the children
interrompre son activité professionnelle pour se consacrer à l'éducation des enfants

right to be looked after by the parents
droit à l'attention portée par les parents

Minister's obligation to look after the interest of Indians
obligation du ministre de veiller aux intérêts des Indiens

to take care of/to look after
prendre soin de quelqu'un/assister quelqu'un/assister quelqu'un

Looking after Children
Looking after Children

looking after (1) | servicing (2) | care (3) | control (4) | supervision (5) | welfare (6)
assistance

care for [ take care of | look after ]
prendre soin de [ prodiguer des soins | soigner | donner des soins | veiller sur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's simply looking after family, but the parents are in the workforce.
Il s'agit simplement de s'occuper d'un autre membre de la famille alors que les parents sont au travail.

In other federal investigative policing organizations such as the FBI and the German Bundeskriminalamt, there are direct-entry positions for people who are simply looking after federal investigations per se.
Dans d'autres organismes d'enquête policière fédéraux, comme le FBI et le Bundeskriminalamt, en Allemagne, il existe des postes permettant l'enrôlement direct de ceux qui s'occupent exclusivement des enquêtes fédérales comme telles.

We need not panic. We must simply look after those honest citizens who, at a given point, find themselves in a difficult situation.
Il ne s'agit pas de paniquer, mais tout simplement d'encadrer la vie de citoyens honnêtes qui connaissent une situation difficile à un moment donné.

In Saskatchewan, it was designated by the Assemblée communautaire fransaskoise, and in Ontario, Canadian Heritage simply looked after the situation.
En Saskatchewan, il était nommé par l'Assemblée communautaire fransaskoise, et en Ontario, c'était Patrimoine canadien qui s'en occupait, tout simplement.

I hope that the banks will then pay more attention to their customers and look after them better because, at the moment, they are simply a daily target for racketeering.
J’espère qu’alors elles seront plus attentives à leurs clients et les traiteront mieux parce qu’actuellement, ils ne sont que la cible quotidienne d’une extorsion.

Firefighters do not just simply look after the well-being of citizens; they also give of themselves, something that is rare in other careers.
Être pompier, ce n'est pas simplement s'occuper du bien-être des citoyens.

To conclude, I believe that the basic problem is to make the Council and all the European institutions understand that Europe today cannot simply look after itself, but that it must instead look after the rights of those who are now suffering the violence of war and the humiliation of persecution.
Pour conclure, je crois que le principal problème consiste à faire comprendre au Conseil et à toutes les institutions européennes que l’Europe d’aujourd’hui ne peut pas se contenter de se préoccuper d’elle-même, mais doit se préoccuper aussi des droits de celles et ceux qui souffrent de la violence de la guerre et de l’humiliation des persécutions.

I am simply trying to look after myself.
Je tente en réalité de prendre soin de moi.

We cannot simply limit the issue of intergenerational solidarity to the financial sphere. We must foster a global vision of support for the elderly and for their families, particularly for women who look after elderly people.
Il ne s'agit pas seulement de limiter la question de la solidarité entre les générations au domaine financier, il faut renforcer une vision globale de soutien aux personnes âgées et à leurs structures familiales respectives, surtout les femmes qui assistent les personnes plus âgées.