Traduction de «simply oppose bill » (Anglais → Français) :

I await with anticipation the words of the Parliamentary Secretary to the Minister of Justice to see whether she is prepared to support the bill, strengthen the bill, or simply oppose the bill.
J'ai hâte d'entendre la secrétaire parlementaire de la ministre de la Justice nous dire si elle est disposée à appuyer ou à affermir le projet de loi ou tout simplement à le rejeter.

I would like to conclude by reiterating that while the government remains committed to Canada's access to medicines regime and a broader long-term approach to fighting public health issues in the developing world, we simply oppose Bill C-393 and its proposed changes to the regime.
J'aimerais, en terminant, réitérer que, même si le gouvernement maintient son engagement envers le Régime canadien d'accès aux médicaments et envers une approche à long terme plus générale pour combattre les problèmes de santé publique dans les pays en développement, nous nous opposons simplement au projet de loi C-393 et aux modifications du régime qu'il propose.

However, the difference between the position of the NDP and the position of the Bloc and the Liberals is that they will simply oppose the bill for the sake of opposing the bill.
Toutefois, la différence entre la position des néo-démocrates et celle des bloquistes et des libéraux, c'est que ces deux derniers partis vont s'opposer au projet de loi juste pour le principe de la chose.

I would like to ask the member whether he too will be standing in his place to oppose Bill C-50, to stand up for newcomers to Canada, to stand up for those who are hoping to come to Canada, or will he simply give voice and thereby play immigrants for fools?
J'aimerais demander au député s'il va lui aussi se lever pour voter contre le projet de loi C-50, pour défendre les nouveaux arrivants au Canada, pour défendre ceux qui espèrent venir ici, ou va-t-il tout simplement se contenter de belles paroles et prendre les immigrants pour des imbéciles?

Some spoke in more general terms and simply said, Bill C-7 has no merits; Bill C-7 has no legitimacy; we object to and we resent Bill C-7; we oppose it and we advise the government to withdraw the bill.
Certains d’entre eux se sont exprimés de manière plus générale pour dire que le projet de loi C-7 n’avait aucune utilité, qu’il ne possédait aucune légitimité, qu’ils s’y opposaient, qu’ils regrettaient amèrement qu’on l’ait déposé et qu’ils conseillaient au gouvernement de le retirer.