Traduction de «simply takes pollution » (Anglais → Français) :

Mr. Horrocks: The point is that these people are saying that if there is a criminal act committed simply by causing pollution, whether accidentally or otherwise, then we as salvors always have to take risks in these cases, it is the nature of the job we do, and causing some pollution is by the nature of our task a not infrequent consequence.
M. Horrocks : Ces gens disent que si le simple fait de causer de la pollution, de façon accidentelle ou autrement, constitue un acte criminel, en tant que sauveteurs, ils courent des risques en raison de la nature de leur travail et du fait qu'il arrive parfois que leur intervention cause une certaine pollution.

Ms. Monique Hébert (Committee Researcher): There's just one point I want to draw to the members' attention. This would simply require the minister to take into account pollution prevention principles, thereby operationalizing it under the disposal at sea part of CEPA.
Mme Monique Hébert (attachée de recherche du comité): Je voudrais tout simplement indiquer au comité que cet amendement ne ferait qu'obliger le ministre à tenir compte des principes de prévention de la pollution, et donc à leur donner un caractère exécutoire en vertu des dispositions sur l'immersion en mer de la LCPE.

An auction simply takes pollution away from Europe, dumps it somewhere else, and brings us unemployment.
Une vente aux enchères emporte simplement la pollution hors d’Europe, la déverse ailleurs et provoque du chômage chez nous.

Madam Speaker, I am simply responding to what the Bloc member was saying when he talked about the big oil sands developers that were taking government money and still polluting.
Madame la Présidente, je réponds simplement au député bloquiste qui a dit que les grandes sociétés d'exploitation des sables bitumineux se servent de l'argent du gouvernement, mais continuent de polluer.

A typical question for the future would be how to justify taking a blood sample from a child simply for the purposes of anti-pollution monitoring.
Un cas d'école pour le futur: comment justifier de prélever du sang chez l'enfant pour un simple contrôle anti-pollution?