Traduction de «simply to help » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

Simply Interactive PC | SIPC | Simply Interactive machine | OnNow PCs
PC facile | micro SIPC

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

contextual help [ context-sensitive help | context sensitive help ]
aide contextuelle [ aide spécifique à la fonction | aide en contexte ]

customized help menu | specific help menu
habillage spécifique

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, we need to help service providers, in particular SMEs, to enforce their rights in the Single Market so as to ensure they do not give up on testing markets across borders simply because it is made too difficult by regulatory barriers.
Enfin, nous devons aider les prestataires de services, notamment les PME, à faire valoir leurs droits dans le marché unique , pour faire en sorte qu’ils ne renoncent pas à explorer des marchés au-delà des frontières du fait d'obstacles réglementaires qui rendraient ces tentatives trop complexes.

In particular, social investment helps to 'prepare' people to confront life's risks, rather than simply 'repairing' the consequences.
En particulier, les investissements sociaux ne réparent pas simplement les dégâts, ils préparent les personnes à faire face aux risques de la vie.

It is simply not helpful to say that this is a provincial-territorial responsibility and ex gratia we are helping out with the funding.
Cela ne suffit pas de dire qu'il s'agit d'une responsabilité provinciale ou territoriale et que, à titre gracieux, il contribue au financement.

The Ask Me! initiative comes from our community and encourages members of the community to get actively involved in the visitor experience simply by helping.
L'initiative Ask Me! vient de notre communauté et elle encourage les membres de la communauté à se mobiliser activement envers l'expérience des visiteurs en aidant, tout simplement.

I simply cannot help you in respect of the choice that you have in terms of what it is that you must do.
Je ne peux tout simplement pas vous aider en ce qui concerne le choix que vous avez à faire.

The teacher is simply someone more qualified than the learner, e.g. a babysitter helping a child learn to read.
L’enseignant est simplement une personne plus qualifiée que l’apprenant, par exemple, une baby-sitter qui aide un enfant dans l’apprentissage de la lecture.

“As a long-standing partner of the Wallonia-Brussels Federation, Belfiusstrives to provide schools with solutions for financing the construction or renovation of buildings or simply for helping them with their day-to-day financial management.
« Partenaire de longue date de la Fédération Wallonie Bruxelles, Belfius s'attache à apporter aux écoles des solutions pour financer leur nouveaux bâtiments, pour les rénover ou simplement les aider dans leur gestion financière quotidienne.

Finally, we have to be aware of the historic dimension of the outermost regions issue: it is not simply a matter of helping them to catch up economically and socially - there is also an important political challenge.
Finalement, il convient de saisir toute la dimension historique de la problématique des régions ultrapériphériques : il ne s'agit pas de leur simple rattrapage économique et social qu'il faut promouvoir, mais aussi d'un défi politique important à relever.

The initial recommendation was designed simply to help electoral workers confirm the identity of the voter.
La recommandation initiale visait simplement à aider les travailleurs électoraux à vérifier l'identité de l'électeur.