Vertaling van "simply vanish into " (Engels → Frans) :

When parents report that a child is missing and there are good reasons to believe that the child may have been abducted—usually a child does not simply vanish into thin air—we must act quickly.
Quand les parents signalent la disparition d'un enfant et qu'il y a de bonnes raisons de croire qu'il peut avoir été enlevé—c'est rare que des événements comme ceux-là se produisent dans un ciel bleu, je n'en connais pas—il faut intervenir rapidement.

Iraq has the largest number of recorded instances of government organized disappearances with thousands of perceived opponents of the regime simply vanishing into Iraq's extensive prison system or without any trace at all.
L'Irak compte le plus grand nombre de disparitions orchestrées par le gouvernement et dirigées contre des milliers d'opposants présumés du régime qu'on fait simplement disparaître dans l'imposant système carcéral national et sans la moindre trace.

Hon. Elinor Caplan (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member's assertion that these people have vanished into thin air is just simply false.
L'hon. Elinor Caplan (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, la députée est tout simplement dans l'erreur en affirmant que ces personnes se sont volatilisées.