Vertaling van "simultaneous ratification " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

generate spoken translation simultaneously | provide spoken translation simultaneously | deliver spoken translation simultaneously | translate spoken language simultaneously
effectuer une traduction orale simultanée

ratification of an agreement [ conclusion of an agreement | signatures, accessions, ratifications(UNBIS) ]
ratification d'accord [ conclusion d'accord ]

simultaneous adjustment of a block of control points | simultaneous computation of a block of control points | simultaneous adjustment of a group of control points | simultaneous computation of a group of control points
calcul simultané d'un bloc | calcul simultané d'un groupe de points

bill of ratification [ ratification bill | bill on ratification ]
loi de ratification [ projet loi de ratification ]

simultaneous hit [ simultaneous touch | simultaneous contact ]
touche simultanée [ frappe simultanée | contact simultané ]

simultaneous interpretation | simultaneous interpreting | simultaneous translation
interprétation simultanée | traduction simultanée

analog simultaneous voice and data | ASVD | analogic simultaneous voice and data | alternating simultaneous voice and data
transmission simultanée de la voix et des données en mode analogique | transmission simultanée de la voix et des données de manière analogique | transfert simultané de la voix et des données en mode analogique | transfert simultané de la voix et des données de manière analogique

power of ratification
pouvoir de ratification

date of ratification [ ratification date ]
date de ratification

accession to an agreement [ accession to a convention | accession to a treaty | signatures, accessions, ratifications(UNBIS) ]
adhésion à un accord [ adhésion à une convention | adhésion à un traité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those Member States should therefore exchange information on the state of their ratification or accession procedures in order to prepare the simultaneous deposit of their instruments of ratification or accession.
Ces États membres devraient dès lors échanger des informations sur l’état de leurs procédures de ratification ou d’adhésion afin de préparer le dépôt simultané de leurs instruments de ratification ou d’adhésion.

The European Community and its Member States should take the necessary steps to permit the deposit, as far as possible simultaneously, of their instruments of ratification, acceptance or approval.
Il convient que la Communauté européenne et les États membres prennent les mesures nécessaires pour permettre le dépôt, si possible simultané, de leurs instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation.

Such a day of simultaneous ratification would stimulate and intensify a genuinely European debate on the Constitution.
Une ratification simultanée stimulerait et intensifierait un débat sur la Constitution véritablement européen.

The simultaneous ratification by the EU and its Member States shows once again that the EU is exercising leadership in addressing this global environmental problem.
La ratification simultanée du protocole par l'Union et ses États membres témoigne à nouveau du dynamisme de l'UE face à ce problème écologique mondial.

I am thinking of the simultaneous ratification of the Kyoto Protocol by the EU and its Member States at the end of May.
Je rappellerai la ratification simultanée du protocole de Kyoto par l'Union et par les États membres à la fin du mois de mai.

I am confident that Member States will take the necessary steps in order to allow for a simultaneous ratification together with the European Community before 1 June 2002.
Je suis convaincu que les États membres vont prendre les mesures nécessaires pour permettre une ratification simultanée avec la Communauté européenne, avant le 1 juin 2002.

2. Member States shall endeavour to take the necessary steps with a view to depositing their instruments of ratification or approval simultaneously with those of the European Community and the other Member States and as far as possible not later than 1 June 2002.
2. Les États membres s'efforcent de prendre les mesures nécessaires en vue de déposer leurs instruments de ratification ou d'approbation en même temps que ceux de la Communauté et des autres États membres et, dans toute la mesure du possible, au plus tard le 1er juin 2002.

The Commission shall, in cooperation with the Member States, arrange a date for depositing the instruments of ratification or approval simultaneously.
En concertation avec les États membres, la Commission convient d'une date pour déposer les instruments d'approbation ou de ratification simultanément.

The instrument shall be deposited simultaneously with the instruments of ratification of all the Member States.
Cet instrument est déposé en même temps que les instruments de ratification de tous les États membres.

Less happened in terms of implementation, and much less happened around the simultaneous ratification of the other great covenant on social, economic and cultural rights.
La situation a beaucoup moins évolué au chapitre de la mise en oeuvre et encore beaucoup moins en ce qui concerne la ratification simultanée de l'autre grand Pacte relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.