Traduction de «simultaneously protected » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prohibition of simultaneous protection
interdiction des protections cumulées

generate spoken translation simultaneously | provide spoken translation simultaneously | deliver spoken translation simultaneously | translate spoken language simultaneously
effectuer une traduction orale simultanée

simultaneous adjustment of a block of control points | simultaneous computation of a block of control points | simultaneous adjustment of a group of control points | simultaneous computation of a group of control points
calcul simultané d'un bloc | calcul simultané d'un groupe de points

analog simultaneous voice and data | ASVD | analogic simultaneous voice and data | alternating simultaneous voice and data
transmission simultanée de la voix et des données en mode analogique | transmission simultanée de la voix et des données de manière analogique | transfert simultané de la voix et des données en mode analogique | transfert simultané de la voix et des données de manière analogique

simultaneous interpretation | simultaneous interpreting | simultaneous translation
interprétation simultanée | traduction simultanée

simultaneous hit [ simultaneous touch | simultaneous contact ]
touche simultanée [ frappe simultanée | contact simultané ]

simultaneous regulation system | simultaneous system
système de régulation simultané | système synchronisé

simultaneous interpretation | simultaneous interpreting
interprétation simultanée

fire protection engineering analyses | fire protection engineering studies | fire protection engineering | fire protection engineering applications
ingénierie de la sécurité incendie

construction work, surface protection | protect walls | protect ceilings | protect surfaces during construction work
protéger des surfaces lors de travaux de construction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In these cases, we believe the appropriate policy is to inform our allies that Canada will not participate in the use of cluster munitions, while simultaneously protecting our soldiers.
Dans ces cas, nous croyons que la politique appropriée consiste à informer nos alliés que le Canada ne participera pas à l'utilisation d'armes à sous-munitions, tout en protégeant nos soldats.

In these cases, we believe the appropriate policy is to inform our allies that Canada will not participate in the use of cluster munitions while simultaneously protecting our soldiers from legal prosecution for working with these other countries.
Le cas échéant, nous croyons que la politique appropriée est d'informer nos alliés que nous n'utiliserons pas d'armes à sous-munitions tout en protégeant nos soldats des poursuites judiciaires qui pourraient découler du fait de travailler avec ces autres pays.

By adding a timeline for the public release of instructions, we will ensure that important information regarding an inquiry is not lost forever with all kinds of potential speculations while simultaneously protecting the integrity of these inquiries.
En ajoutant un délai pour la diffusion publique des instructions, nous veillerons à ce que des informations importantes concernant l'enquête ne soient pas perdues à tout jamais — ce qui pourrait entraîner toutes sortes de conjectures — tout en protégeant l'intégrité de ces enquêtes.

4. Simultaneous protection by a Community patent or Community patent application and a national patent or national patent application shall exist prior to the date applicable under paragraph 1.
4. La protection cumulée d'un brevet communautaire ou d'une demande de brevet communautaire et d'un brevet national ou d'une demande de brevet national est assurée jusqu'à la date visée au paragraphe 1.

Article 54 - Prohibition of simultaneous protection
Article 54 - Interdiction des protections cumulées

It will not be possible for one and the same invention belonging to one and the same person to be simultaneously protected by a Community patent and by a European patent designating one or more Member States, or by a national patent granted by a Member State.
Une même invention appartenant à la même personne ne pourra pas être protégée simultanément par un brevet communautaire et par un brevet européen désignant un ou plusieurs Etats membres ou par un brevet national délivré par un Etat membre.

This provision, which is in line with Article 75 of the Luxembourg Convention, is aimed at guaranteeing the prohibition of simultaneous protection.
Cette disposition qui est alignée sur l'article 75 de la convention de Luxembourg, vise à garantir l'interdiction des protections cumulées.

The economic action plan is a coordinated plan which will simultaneously protect jobs through critical support for the auto industry, tax incentives for new investments in production machinery and environmental technologies, and generous enhancements to employment insurance.
Le Plan d’action économique est un plan coordonné conçu pour protéger les emplois grâce à un soutien essentiel de l’industrie automobile, à des encouragements fiscaux destinés à favoriser les nouveaux investissements dans les machines de production et les technologies environnementales, ainsi qu’à de généreuses améliorations de l’assurance-emploi.

1. Unless otherwise specified in this Regulation, the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters, signed in Brussels on 27 September 1968 , hereinafter referred to as the ‘Convention on Jurisdiction and Enforcement’, shall apply to proceedings relating to Community designs and applications for registered Community designs, as well as to proceedings relating to actions on the basis of Community designs and national designs enjoying simultaneous protection.
1. À moins que le présent règlement n'en dispose autrement, les dispositions de la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, signée à Bruxelles le 27 septembre 1968 , ci-après dénommée «la convention d'exécution», sont applicables aux procédures concernant les dessins ou modèles communautaires et aux demandes d'enregistrement de dessins ou modèles communautaires, ainsi qu'aux procédures concernant les actions intentées sur la base de dessins ou modèles communautaires et de dessins ou modèles nationaux bénéficiant d'un cumul de protection.

How do we embed the model of integration that has been so widely acknowledged as the only way to tackle the complexities we face, while simultaneously protecting the integrity of the many players, both institutional and individual?
Comment mettre en œuvre le modèle d'intégration si largement reconnu comme la seule façon d'aborder les enjeux complexes qui se posent à nous, tout en maintenant l'intégrité des nombreux intervenants, tant institutionnels qu'individuels?