Vertaling van "since 1994 senator " (Engels → Frans) :

Such a committee has existed in the United States Senate since 1976; in the United Kingdom since 1994.
Un comité de cette nature existe au Sénat des États-Unis depuis 1976 et au Royaume-Uni depuis 1994.

I would like to add, honourable senators, that since its inception in 1994, there has not been one leak, one piece of information given to a journalist, or one member of the committee who has accidentally released classified information, not once, since 1994.
Je voudrais ajouter, honorables sénateurs, que depuis sa création, en 1994, il n'y a jamais eu de fuites. Pas la moindre bribe d'information n'a été transmise à un journaliste et pas un membre du comité n'a accidentellement divulgué des renseignements confidentiels. Pas une seule fois depuis 1994.

Such a committee has existed in the United Kingdom since 1994 and in the United States Senate since 1976.
Des comités de ce genre existent depuis 1994 au Royaume-Uni et depuis 1976 au Sénat américain.

An Officer of the Order of Canada since 1994, Senator LaPierre has dedicated his Senate career to being a staunch supporter of culture and heritage in Canada.
Officier de l'Ordre du Canada depuis 1994, le sénateur LaPierre a consacré sa carrière au Sénat à appuyer la culture et le patrimoine du Canada.

More important, since the 35th Parliament — that is, in the last seven years, since 1994 — eight bills have been introduced with that kind of clause excluding the Senate.
Plus important encore, depuis la 35e législature, c'est-à-dire dans les sept années écoulées depuis 1994, huit projets de loi comportaient une disposition excluant le Sénat.