Traduction de «since 1999 around » (Anglais → Français) :

We have been incorporated as a society since 1999 and have been around since May 1992.
Nous sommes constitués en société depuis 1999 et existons depuis mai 1992.

ACJP has been around since 1999 and is an alternative justice program.
L'ACJP existe depuis 1999 et c'est un programme de justice alternative.

The European Union as a whole, including Member States and the Commission, has contributed close to half of the total global assistance to Timor-Leste since 1999 (around €900 million).
L'Union européenne dans son ensemble (les États membres et la Commission) a fourni près de la moitié du total de l'aide globale dont a bénéficié le pays depuis 1999 (environ 900 millions €).

C. whereas only few countries still produce APMs and APM trade has virtually come to a halt, and whereas, since 1999, around 41.8 million APMs have been destroyed,
C. considérant que seuls quelques pays peu nombreux continuent à produire des MAP et que le commerce des MAP s'est pratiquement arrêté, et considérant que depuis 1999, environ 41,8 millions de MAP ont été détruites,

C. whereas only few countries still produce anti-personnel mines (APM) and APM trade has virtually come to a halt; and whereas, since 1999, around 41.8 million APMs have been destroyed by States Parties to the Ottawa Convention,
C. considérant que peu de pays produisent encore des mines antipersonnel et que le commerce de ces armes est pratiquement arrêté, et considérant que depuis 1999 environ 41,8 millions de mines antipersonnel ont été détruites,

C. whereas only few countries still produce anti-personnel mines (APMs) and APM trade has virtually come to a halt, and whereas, since 1999, around 41.8 million APMs have been destroyed,
C. considérant que seuls quelques pays peu nombreux continuent à produire des mines antipersonnel (MAP) et que le commerce des MAP s'est pratiquement arrêté, et considérant que depuis 1999, environ 41,8 millions de MAP ont été détruites,

C. whereas only a few countries still produce anti-personnel mines (APM) and APM trade has virtually come to a halt; whereas, since 1999, around 41,8 million APMs have been destroyed by States Parties to the Ottawa Convention,
C. considérant que peu de pays produisent encore des mines antipersonnel et que le commerce de ces armes est pratiquement arrêté, et considérant que depuis 1999 environ 41,8 millions de mines antipersonnel ont été détruites par des États parties à la convention d'Ottawa,

D. whereas only few countries still produce APMs and APM trade has virtually come to a halt, and whereas since 1999, around 41.8 million APMs have been destroyed,
D. considérant que peu de pays produisent encore des mines antipersonnel et que le commerce de ces armes est virtuellement arrêté, et considérant en outre que depuis 1999 environ 41,8 millions de mines antipersonnel ont été détruites,

Dr Francine Décary: To come back to the fact that it's been around since 1999, yes, it's been around for a long time.
Ce qui me dérange, c'est que le virus existe en Amérique du Nord depuis 1999, et ce n'est que maintenant que nous commençons à prendre des démarches pour élaborer un test.

In 2007, there were 2.8 million students around the world studying outside their country, a 53 per cent increase since 1999.
En 2007, 2,8 millions de jeunes de tous les coins de la planète étudiaient dans un pays autre que le leur, ce qui représentait une augmentation de 53 p. 100 par rapport à 1999.