Traduction de «since 1999 has paid out $600 million » (Anglais → Français) :

The federal government, since 1999, has paid out $600 million through NISA and at least $1.1 billion through AIDA.
Le gouvernement fédéral, par l'entremise du programme NISA, a versé, depuis 1999, 600 millions de dollars, et par le biais du programme AIDA, au moins 1,1 milliard de dollars.

Available data suggests that the increase in volume of RAL dating back five years and over is the result of steady and substantial growth in commitment appropriations between 1994 and 1998, despite a steady increase in payments between 1998 and 2001 (EUR2 258.67 million paid out in 1998, EUR2 522.10 million in 1999, EUR2 992.50 million in 2000, and EUR3 266.,60 million in 2001).
Les données disponibles indiquent que l'augmentation du RAL remontant à cinq ans et plus est due à la croissance continue et importante des crédits d'engagement entre 1994 et 1998, en dépit d'une augmentation continue des paiements entre 1998 et 2001 (2 258,67 millions d'euros en 1998, 2 522,10 millions d'euros en 1999, 2 992,50 millions d'euros en 2000 et 3266,60 millions d'euros en 2001).

A letter from the minister dated March 9, 1999, sent to me by my colleague from Saanich—Gulf Islands, states that of the $100 million for habitat protection laid out and promised by the minister only $6.5 million has actually been paid out. Some 6. 5% of the total amount of money designated for the critical reclamation of habitat has been paid out.
Dans une lettre datée du 9 mars 1999 que m'a communiquée mon collègue, le député de Saanich—Gulf Islands, le ministre indique que sur les 100 millions de dollars qu'il avait promis pour la protection de l'habitat, seulement 6,5 millions avaient été avancés, soit 6,5 p. 100 du montant total nécessaire à la remise en état indispensable de l'habitat.

Vancouver has paid over $600 million in rent to Canada since its inception.
Depuis son ouverture, il a versé plus 600 millions de dollars en frais de location au gouvernement du Canada.

142. Notes that some 11% of the refunds paid in 2000 - some EUR 600 million - were paid out under the prefinancing regime (Special Report 1/2003 , paragraph 2);
142. prend acte de ce que quelque 11 % des restitutions payées en 2000 - quelque 600 millions d'euros - l'ont été sous le régime du préfinancement (Rapport spécial1/2003 , paragraphe 2);

(FR) The funds yet to be paid out under the Community Support Framework and the 1994-1999 Community Initiatives for Greece amount to EUR 1 527 million in total, divided up as follows among the Structural Funds: European Regional Development Fund (ERDF), EUR 981 million; European Social Fund (ESF), EUR 365 million; European Agricultural Guidance Fund (EAGGF), EUR 163 million; Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG), EUR 18 million.
Les crédits restant à liquider au titre du Cadre Communautaire d’Appui et des Initiatives Communautaires 1994-1999 pour la Grèce s’élevaient à 1.527 millions € répartis entre les Fonds structurels comme suit: Fonds européen de développement régional (FEDER) 981 millions €, Fonds social européen (FSE) 365 millions €, Fonds européen d’orientation agricole (FEOGA) 163 millions €, Instrument financier d’orientation de la pêche (IFOP) 18 millions €.

1. The European Union decided to make available a macro-financial assistance to the Former Yugoslav Republic of Macedonia in the form of a long-term loan facility (€50 million) and straight grants (€30 million), to be paid out of the European Union budget by the end of the year 2000 at the latest (Council Decision 1999/733/EC of 8 November 1999).
1. L'Union européenne a décidé de mettre à la disposition de l'ancienne République yougoslave de Macédoine une assistance macrofinancière sous la forme d'un prêt à long terme (50 millions d'euros) et de dons (30 millions d'euros), à imputer sur le budget de l'Union européenne à la fin de l'exercice 2000 au plus tard (décision 1999/733/CE du Conseil, du 8 novembre 1999).´

Up until the end of last year, 1999 that is, the funding for the programme – which totalled EUR 364 million, the Community contribution being EUR 168 million – was completely tied up, but, as one might expect, had not yet been fully paid out.
À la fin de l'année dernière, c'est-à-dire à la fin de 1999, l'engagement des aides du programme, d'un montant global de 364 millions d'euros avec une participation communautaire à hauteur de 168 millions, a été complet mais lesdites aides n'étaient pas encore intégralement payées, ce qui est logique.

The European Union confirms that it intends to give political and financial support to the peace process, and to continue its humanitarian assistance for the people of Liberia, as it has done since 1990, having paid out nearly ECU 150 million in assistance for victims of the war.
L'Union européenne confirme son intention de prêter son appui politique et financier au processus de paix et de maintenir son assistance humanitaire au peuple du Libéria, comme elle le fait depuis 1990, ayant versé près de 150 Mécus pour l'assistance aux victimes de la guerre.

Very, very close to $600 million will be paid out as a result of the 1998 business year; the remaining $1 billion plus will be paid out as a result of the 1999 business year.
Six cents millions de dollars ou presque seront versés en regard de l'exercice 1998; le milliard de dollars qui reste, ou un peu plus, sera versé pour sa part en fonction des résultats de l'exercice 1999.