Vertaling van "since 2004 canada has given $414 million " (Engels → Frans) :

Since 2004, Canada has given $414 million for UN peacekeeping forces as well as the humanitarian effort.
Depuis 2004, le Canada a versé 414 millions de dollars pour le financement des forces de maintien de la paix de l'ONU et des efforts humanitaires.

– (FR) Mr President, the total amount of aid that Europe has given to Darfur since 2004 comes to EUR 304 million, and that is positive.
- Monsieur le Président, l’aide totale de l’Europe au Darfour depuis 2004 se monte à 304 millions d’euros, et c’est positif.

Since 2004, the Commission has given a total of €59 million in humanitarian aid to Sri Lanka.
Depuis 2004, la Commission a octroyé, au total, une aide humanitaire de 59 millions d’euros au Sri Lanka.

As part of a coordinated international effort, Canada's support to Sudan on the peacekeeping front has totalled over $440 million since 2004.
Dans le cadre d'un effort international coordonné, le Canada a versé 440 millions de dollars au Soudan depuis 2004 pour le maintien de la paix.

Since 2004 Canada has spent over $368 million working to improve the human rights and the humanitarian situation in Sudan.
Depuis 2004, le Canada a alloué plus de 368 millions de dollars pour l'amélioration du respect des droits de la personne et la résolution de la crise humanitaire au Soudan.

We take a positive view of the efforts announced by the Commission, but we believe that these efforts must be increased since the mobilisation of a sum of EUR one million is entirely insufficient, given the poverty afflicting that country and we believe that the funds requested by this Parliament, and included in the European Union’s budget for 2004, in order to create a regional solidarity fund, could be a very useful instrument for dealing with crises such as the one which is regrettably unfolding in Bolivia at the moment.
Nous apprécions les efforts annoncés par la Commission, mais nous pensons qu’ils doivent être intensifiés vu que la somme d’1 million d’euros qu’elle entend mobiliser est tout à fait insuffisante étant donné la pauvreté qui sévit dans ce pays. Nous pensons que les fonds requis par ce Parlement et compris dans le budget de l’Union européenne pour 2004, destinés à la création d’un fonds de solidarité régionale, pourraient être un instrument très utile pour faire face à des crises comme celle que connaît malheureusement la Bolivie en ce moment.

So far the Juvenile Diabetes foundation has given more than $49 million to diabetes research in Canada since its beginnings seven years ago.
Depuis sa mise sur pied, il y a sept ans, la Fondation de diabète juvénile a donné plus de 49 millions de dollars à la recherche sur le diabète.