Vertaling van "since brian mulroney bought lucien " (Engels → Frans) :

I predict interest of the kind we have not really seen since Brian Mulroney tried to deindex the Canada pension plan.
Je prévois un intérêt comparable à ce que nous avons vu lorsque Brian Mulroney a essayé de désindexer le Régime de pensions du Canada.

VIA Rail has been operating without a legislative framework since Brian Mulroney's legislation died in the Senate.
VIA Rail est exploité sans cadre législatif depuis que le projet de loi de Brian Mulroney est mort au Feuilleton du Sénat.

This is the most crass feather-bedding patronage I have seen since Brian Mulroney bought Lucien Bouchard.
C'est le plus grossier exemple de surprotection et de favoritisme depuis le temps où Brian Mulroney avait acheté Lucien Bouchard .

Nothing has changed since Brian Mulroney's days.
Rien n'a changé depuis l'époque de Brian Mulroney.

I think they would have applied to Stephen Lewis as well, but I do not think they would have applied when Brian Mulroney appointed Lucien Bouchard as ambassador to France.
Ils se seraient certainement appliqués à celle de Stephen Lewis aussi, mais je ne crois pas qu'ils se seraient appliqués à l'époque où Brian Mulroney a nommé Lucien Bouchard au poste d'ambassadeur du Canada en France.