Traduction de «since codecision began » (Anglais → Français) :

This is a remarkable achievement because, according to Parliament's records, it is only the second time since codecision began that the engagement finally agreed has been higher than that proposed by the European Commission.
Il s’agit là d’un succès notable, car, d’après les données du Parlement, c’est la deuxième fois, depuis que la procédure de codécision a été instaurée, que le montant finalement approuvé est plus élevé que celui proposé par la Commission européenne.

This is a remarkable achievement because it is only the second time since codecision began that the engagement finally agreed has been higher than that proposed by the Commission;
C'est là un succès remarquable, car ce n'est que la deuxième fois depuis la mise en place de la procédure de codécision que le crédit finalement décidé est supérieur à celui proposé par la Commission;

Energy: trans-European networks Since the conciliation procedure which began on 7 February 1996 has not yet led to agreement on the proposal for a Decision laying down a series of guidelines on trans-European energy networks, the Council decided to ask the European Parliament for its agreement, in accordance with the codecision provisions of the Treaty, to a two-week extension of the deadline set for the two institutions to agree on a joint text.
Energie: Réseaux transeuropéens Etant donné que la procédure de conciliation ouverte le 7 février dernier n'a pas encore abouti à un accord sur la proposition de décision établissant un ensemble d'orientations relatif aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie, le Conseil a décidé de demander l'accord du Parlement européen, conformément aux dispositions du traité relatives à la codécision, sur une prolongation de deux semaines du délai imparti aux deux institutions pour arriver à un projet commun.