Traduction de «since confidentiality » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Por conseguinte, o âmbito de aplicação do Regulamento (CE) n.o 994/98 deve ser alargado, por forma a incluir as categorias de auxílio ora identificadas
Regulation (EC) No 994/98 requires the thresholds for each category of aid in respect of which the Commission adopts a block exemption regulation to be expressed either in terms of aid intensities in relation to a set of eligible costs or in terms of maximum aid amounts.

managerial or confidential exclusion [ managerial and confidential exclusions | managerial or confidential exclusions ]
exclusion des postes de direction ou de confiance [ exclusion des personnes préposées à la gestion et à des fonctions confidentielles | exclusion des personnes préposées à la gestion ou à des fonctions confidentielles | exclusion des préposés à la gestion ou à des fonctions confidentielles ]

Confidential patient data held
données confidentielles sur le patient

File Folder - Confidential [ Confidential ]
Dossier - Confidentiel [ Confidentiel ]

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

Time since symptom started
temps écoulé depuis l'apparition du symptôme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If it is not confidential, since confidentiality is the rule when we discuss matters with EDC representatives, I'd like to know what you think of this issue relating to the Canada account, Bombardier and Embraer.
Si ce n'est pas frappé du sceau de la confidentialité, parce qu'on est en pleine confidentialité quand on parle avec les représentants de la SEE, j'aimerais savoir ce que vous pensez de la problématique qui entoure le compte Canada, Bombardier et Embraer.

The witness noted that the organization is similar in nature to Export Development Canada and to the Business Development Bank of Canada in that their ability to function is based on handling third party confidential information, and since there has been already some acceptance under this bill that these organizations should be given special consideration, she felt strongly, and we agree with her, that Sustainable Development Technology Canada should also be provided with that ability to protect third party confidential information.
Le témoin a fait valoir que cette organisation est similaire à Exportations et Développement Canada et à la Banque de développement du Canada en ce sens que la nature de son activité requiert le traitement de renseignements confidentiels de tierces parties, et puisque le projet de loi accorde déjà une protection spéciale à ces organisations, la représentante a instamment demandé, et nous sommes d'accord avec elle, que Technologies du développement durable Canada devrait également avoir la faculté de protéger les renseignements confidentiels de parties tierces.

There may be some instances whereby the railway has some financial penalty, but I would guess that they're very few and far between now, and probably less than they've ever been since confidential contracts came in in 1987.
Dans certains cas même, il se peut qu'en vertu de ces contrats, des sanctions financières soient imposées à la compagnie de chemin de fer, mais je pense que ces contrats sont rarissimes et il y en a probablement moins maintenant qu'à n'importe quel autre moment depuis l'apparition de ces contrats confidentiels en 1987.

With regard to the exemptions, the overrides, the confidentiality and the concept of public interest, since the member has worked so hard on this, could he help the House understand the extent to which serious consideration must be given to legitimate exemptions because of the necessity for confidentiality, privacy or national interest?
Compte tenu des efforts déployés par le député en ce qui concerne les exemptions, les dérogations, la confidentialité et le concept d'intérêt public, pourrait-il aider la Chambre à comprendre la mesure dans laquelle on doit envisager sérieusement des exemptions légitimes pour des raisons de confidentialité, de protection de la vie privée ou d'intérêt national?

Though privacy should generally be protected, such protection will be provided within the framework of co-operation among federal and provincial governments, since both levels of government have legitimate privacy concerns. Moreover, since confidential data flow is no respecter of boundaries, jurisdictions will have to work together.
Si la protection de la vie privée doit, de manière générale, être assurée, cela se fera dans le cadre d'une collaboration entre les instances fédérales et provinciales, étant donné que les deux échelons de gouvernement ont des préoccupations légitimes en la matière, et compte tenu du fait que le flux des données confidentielles ne respecte pas les frontières et qu'il nécessite par conséquent une démarche de collégialité.