Vertaling van "since it spells " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

follow grammar and spelling rules | respect grammar and spelling rules | adhere to grammar and spelling rules | apply grammar and spelling rules
appliquer les règles de grammaire et d'orthographe

spell checker | spellchecker | spelling checker | speller | spelling correction program | spelling dictionary | spelling aid dictionary
correcteur orthographique | correcteur d'orthographe | vérificateur orthographique | vérificateur d'orthographe | logiciel de vérification orthographique | programme de correction orthographique | dictionnaire orthographique | dictionnaire de vérification orthographique

spelling checker [ spell checker | spell-checker | spelling-check program | spellchecker | speller | spelling corrector ]
vérificateur d'orthographe [ logiciel de vérification orthographique | logiciel vérificateur d'orthographe | correcteur d'orthographe | correcteur orthographique | programme de vérification orthographique | vérificateur orthographique ]

spell check facility | spell checker | spellchecker | speller | speller program | spelling checker
correcteur orthographique | vérificateur orthographique

interactive spell check | interactive spell check function | interactive spell checking
fonction interactive de vérification orthographique | vérification orthographique interactive

interactive spell check | interactive spell check function | interactive spell checking
vérification orthographique interactive | fonction interactive de vérification orthographique

interactive spell check [ interactive spell check function | interactive spell checking ]
vérification orthographique interactive [ fonction interactive de vérification orthographique | vérification orthographique interactive ]

spelling check [ spell check ]
contrôle de l'orthographe [ contrôle orthographique ]

spell aid | spelling aid
assistance orthographique

alphabet sign language | finger spelling | alphabet signing | fingerspelling
alphabet manuel | alphabet dactylologique | alphabet digital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the federal government hadn't spelled that out, hadn't made any effort to spell that out, and seemed to assume it would just be a no answer, it was derelict in its duties to all of us.
Le gouvernement fédéral n'ayant pas explicité cela, n'ayant fait aucun effort pour le faire, et semblant être parti du principe que la réponse allait être non, il ne s'est pas acquitté de ses obligations envers nous tous.

Since mistakes can have a number of causes, the amendment shall ensure that more than one spelling mistake can be corrected.
Les erreurs pouvant avoir un certain nombre de causes, cet amendement doit garantir la possibilité de corriger plus d'une erreur typographique.

EU ProSun considered that it could not properly exercise its rights of defence since the non-confidential version of the text of the undertaking does not spell out explicitly that the Bloomberg international price series which are the basis of price adaptations are ‘expressed in euro’.
Elle était d'avis qu'elle ne pouvait pas correctement exercer ses droits de défense étant donné que la version non confidentielle du texte de l'engagement n'indique pas explicitement que la série de prix internationaux Bloomberg, qui constitue la base des ajustements des prix, est «exprimée en euros».

The action plan is an important step forward since it spells out what needs to be done both at Community level and at Member State level.
Ce plan d’action est une étape importante dans la mesure où il décrit ce qu’il convient de faire au niveau de la Communauté et des États membres.

Not only has this been done in a planned way but, since its accession to the European Union, these practices have even increased. The ruling of the Lithuanian Constitutional Court on the spelling of Polish surnames only in Lithuanian transcription is an example.
Non seulement cette approche s’est effectuée de manière planifiée, mais de surcroît, ces pratiques vont crescendo depuis l’adhésion du pays à l’Union européenne, comme en témoigne l’arrêt de la Cour constitutionnelle lituanienne concernant la transcription des prénoms polonais uniquement en lituanien.

The paragraph should therefore be a simple prohibition, since the derogations are spelled out later spelled out later.
Ce paragraphe devrait donc être une simple interdiction dans la mesure où des dérogations sont prévues plus loin dans le texte.

The mechanism is particularly useful, since it spells out how consultations should proceed, that suspension is a last resort, and that mechanisms for dialogue between governments and civil society should be established.
Il est particulièrement utile dans la mesure où est il détaille la procédure de consultation, où il indique que la suspension de l'accord n'intervient qu'en dernier recours et que des mécanismes de dialogue entre le gouvernement et la société civile doivent être mis en place.

The Funds should continue to pay attention to the long-term unemployed since long spells in unemployment often lead to an increased risk of poverty and social exclusion.
Les Fonds doivent demeurer attentifs à la situation des chômeurs de longue durée, car ce type de chômage se solde fréquemment par un risque accru de pauvreté et d'exclusion sociale.

I understand your point, but since it is not clearly spelled out in those two international agreements, nothing prevents us from having that there since we are dealing with the general situation of nuclear terrorism.
Je comprends votre point de vue, mais puisque cela n'est pas clairement énoncé dans ces deux traités internationaux, rien ne nous empêche de le faire figurer ici étant donné que nous traitons du terrorisme nucléaire dans son ensemble.

Senator Joyal: Is it not true that since we have now an amending formula specifically spelled out in the Constitution that there is — if I can use the expression — one " royal way" to address the issue, which is through the amending formula?
Le sénateur Joyal: N'est-il pas vrai que nous avons désormais, grâce à la formule d'amendement précisée en toutes lettres dans la Constitution une sorte de «voie royale» — si vous me passez l'expression — pour régler cette question?