Traduction de «since president uribe » (Anglais → Français) :

To strengthen the arguments against the free trade agreement and to consolidate the union solidarity already established, the leaders decided to go to see for themselves what the Government of Colombia had done to this South American country since President Uribe gained power in 2002.
Pour renforcer les arguments contre l'accord de libre-échange et consolider la solidarité syndicale déjà établie, les dirigeants ont décidé d'aller constater eux-mêmes ce que le gouvernement de la Colombie avait fait à ce pays d'Amérique du Sud depuis l'arrivée au pouvoir du président Uribe en 2002.

It's like give this an opportunity, because there has been some remarkable progress, by whatever way we want to define it, since President Uribe has taken power.
Donnons la chance au coureur. Depuis que le président Uribe a pris le pouvoir, il y a eu des progrès remarquables, quelle que soit votre définition du mot « progrès ».

He said that undeniably there has been a decline in the murder rates since 2001, since President Uribe has come into power.
Il nous a dit qu'il y a eu incontestablement une baisse des taux d'assassinat depuis 2001, depuis l'arrivée du président Uribe au pouvoir.

Since President Uribe's government assumed office in 2002, the situation has improved significantly.
Depuis l'arrivée au pouvoir de M. Uribe en 2002, la situation s'est grandement améliorée.

I'm also very pleased to be here to report on all the progress Colombia has made, not only in the last year since I was here, but throughout these past eight years with the Uribe government and the leadership of President Uribe.
Je suis aussi très heureux de vous faire part de tout le progrès que la Colombie a fait, non seulement cette dernière année, mais également au cours des huit dernières années avec le gouvernement Uribe et sous le leadership du président Uribe.

Two hundred and fifty of those have been killed since President Uribe was elected as president, fifty of them in the last nine months.
Deux cent cinquante d’entre eux l’ont été depuis que le président Uribe a été élu, et cinquante au cours de ces neuf derniers mois.