Since Senator Mercer is concerned that perhaps some of these prisoners who have been trained on prison farms may end up helping the agricultural industry, which perhaps is a loss of manpower for our farms across the country, I will draw that link, however weak, to the attention of my ministerial colleagues.
Puisque le sénateur Mercer se préoccupe du fait que certains de ces détenus qui ont acquis une formation dans les prisons agricoles pourraient peut-être venir en aide à l'industrie agricole, alors que leur absence pourrait représenter une perte de main-d'œuvre pour les fermes canadiennes, je vais faire part de ce lien, aussi ténu soit-il, à mes collègues ministériels.
