Traduction de «sincere condolences to jacqueline marenger-desmarais » (Anglais → Français) :

Together with you, my honourable colleagues in the Senate of Canada, family members and my parents Alphonse Charrette and Lucille Ménard-Charette, I offer my sincere condolences to Jacqueline Marenger-Desmarais, their children, grandchildren and great- grandchildren, and the family of Jean-Noël Desmarais and Lébéa Laforest-Desmarais.
Avec vous, mes honorables collègues du Sénat du Canada, avec les membres de ma famille, de mes parents, Alphonse Charrette et Lucille Ménard-Charette, j'offre mes sincères condoléances à Jacqueline Marenger-Desmarais, à ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants, à la famille de Jean-Noël Desmarais et Lébéa Laforest-Desmarais.

I wish to extend to the family and friends of Private Desmarais my most sincere condolences.
Je voudrais transmettre mes plus sincères condoléances à la famille du soldat Desmarais et à ses amis.

I offer my sincere condolences to Jacqueline, Paul, René, Monique, and all of his extended family and friends.
J'offre mes plus sincères condoléances à Jacqueline, Paul, René, Monique, à toute sa grande famille et à ses proches.

To his family, to his widow Jacqueline, and to his many friends, I offer my most sincere condolences and the assurance that his memory will forever remain graven in my heart.
À sa famille, à son épouse Jacqueline, à ses nombreux amis, j'offre mes sincères condoléances et l'assurance que son souvenir restera à jamais gravé dans ma mémoire.

I extend my sincere condolences to his wife Karen and daughters Jacqueline and Marni.
Je présente mes sincères condoléances à son épouse, Karen, et à ses filles, Jacqueline et Marni.