Traduction de «sincerely my wife » (Anglais → Français) :

I would also like to express a heartfelt thanks to my wife Joanne, my son David and my daughter Katie for their strength and support, and to all the members of my campaign team, my sincere gratitude.
Je tiens également à remercier chaleureusement ma femme Joanne, mon fils David et ma fille Katie pour leur force de caractère et leur soutien. J'aimerais enfin exprimer ma profonde gratitude à tous les membres de mon équipe de campagne.

I want to sincerely thank my staff, my children, Jason and Trena, and most important, my wife, Marty, for standing behind me.
Je voudrais remercier sincèrement mes collaborateurs, mes enfants, Jason et Trena, et surtout ma femme, Marty, de m'avoir toujours appuyé.

On behalf of my colleagues, myself and my wife, I wish to offer Robert and his wife, Carolyn Clink, our most sincere congratulations and our best wishes for continued success and fulfillment.
Au nom de mes collègues, de mon épouse et en mon nom personnel, j'offre nos plus sincères félicitations à Robert et à son épouse, Carolyn Clink, ainsi que nos voeux de succès et de bonheur.

On a personal level, I wish to thank most sincerely my wife, Karen, in Virden, Manitoba, and my daughters Corleen, in Edmonton, Alberta, Richelle in Victoria, British Columbia, and Lindsey in Winnipeg, Manitoba, who have all shown unwavering support.
Sur le plan personnel, je tiens à remercier sincèrement mon épouse, Karen, qui se trouve à Virden au Manitoba, ainsi que mes filles, Corleen, qui se trouve à Edmonton, en Alberta, Richelle, qui réside à Victoria, en Colombie-Britannique, et Lindsey qui vit à Winnipeg, au Manitoba, et qui m'ont toutes apporté un soutien indéfectible.

On behalf of my wife and myself, I wish to extend to Mrs. Bourassa my sincere condolences.
En mon nom et en celui de ma femme, je transmets à madame Bourassa mes meilleurs sentiments.