Traduction de «single currency loan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single currency loan
prêt en monnaie unique

changeover to the single currency | switchover to the single currency
basculement vers la monnaie unique | passage à la monnaie unique

single-currency pegging | single peg | single-currency link | unicurrency peg | unicurrency pegging
détermination du taux de change par référence à une seule monnaie | rattachement à une seule monnaie

a single currency | a sole currency
monnaie unique

foreign currency loan
prêt en monnaie étrangère [ prêt en devise | avance en devise | prêt en devises étrangères ]

single student loans program [ single student assistance program ]
formule unique de prêts aux étudiants [ formule unique d'aide aux étudiants ]

hard loan | hard currency loan | hard money loan
emprunt en monnaie forte | prêt en monnaie forte

power-reverse dual currency loan
prêt bi-monétaire avec option de faire marche arrière

euro area | euro zone | single currency area
zone euro | euroland | eurolande

euro area | euro zone | single currency area
zone euro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This massive inflow of foreign currency, whether through direct foreign investment or through bank loans, led to an overvalued exchange rate for Southeast Asian currencies in every single case.
L'entrée massive de devises étrangères, que ce soit sous forme d'investissements étrangers directs ou de prêts bancaires, a donné lieu à une surévaluation des monnaies de l'Asie du Sud-Est dans chacun des pays.

Infrastructure investments could be funded by loans, increasing the country’s budget deficit and the national debt, but this would be at odds with the main conditions for the adoption of the single currency.
Les investissements dans les infrastructures pourraient être financés via des prêts, ce qui augmenterait le déficit budgétaire et l’endettement du pays concerné, mais une telle option irait à l’encontre de principaux critères d’adoption de la monnaie unique.

2. Takes note of the fact that the number of countries with derogations as regards participation in the single currency has diminished further with Greece to join, and that it therefore seems appropriate to revise downwards the ceilings for loans to be granted under the facility;
2. prend note du fait que la participation prochaine de la Grèce à la monnaie unique diminue encore le nombre d'États bénéficiant d'une dérogation et qu'il est par conséquent opportun de revoir à la baisse le plafond prévu par le mécanisme;