Traduction de «single european sky is yet another example » (Anglais → Français) :

The Single European Sky is a concrete example of where the EU can make a difference by raising capacity, improving safety and cutting costs while minimising aviation's environmental footprint.
Le ciel unique européen est un exemple concret de domaine dans lequel l’UE peut faire la différence en augmentant les capacités, en améliorant la sécurité et en diminuant les coûts tout en réduisant au maximum l'empreinte environnementale de l'aviation.

The agreement today is a very significant step forwards. And the Single European Sky is yet another example of where it pays to work together on a European scale”.
Cet accord est réellement un grand pas en avant, et le ciel unique européen est un nouvel exemple de domaine où la collaboration à l'échelle européenne se révèle payante».

Yet, European airspace as a whole is inefficiently managed and unnecessarily fragmented, and a slow implementation of the Single European Sky framework means higher costs for the airlines, which directly affects their competitiveness.
Cependant, l’espace aérien européen dans son ensemble est géré de manière inefficace et inutilement fragmenté, et la lenteur de la mise en œuvre du cadre du ciel unique européen entraîne une augmentation des coûts pour les compagnies aériennes, qui a une incidence directe sur leur compétitivité.

Achieving the Single European Sky remains a key priority in European aviation policy with the as yet unrealised potential to deliver major savings for the aviation sector and indeed the European Economy as a whole.
La réalisation du ciel unique européen reste une priorité essentielle pour la politique européenne en matière d’aviation, qui recèle un potentiel encore inexploité d'économies de grande ampleur pour le secteur du transport aérien et, en fin de compte, pour l'économie européenne dans son ensemble.

SESAR, the Single European Sky Air Traffic Management Research Programme will represent an example of structured demand for integrated services.
Un exemple de demande structurée de services intégrés sera le programme de recherche sur la gestion du trafic aérien dans le ciel unique européen (SESAR).

Once Brazil has recognised the existence of the EU in its bilateral air services agreements, Brazil has the potential to become an important partner in various aspects of aviation policy. A good example in air traffic management is the SESAR (Single European Sky ATM Research) project, which aims to increase the safety, efficiency and environmental sustainability of air transport by enhanced co-operation in the field of aviation safety, particularly with regard to recognition of airworthiness certification findings.
Dès que le Brésil aura reconnu l'existence de l'Union au niveau de ses accords aériens bilatéraux, ce pays pourra devenir un partenaire important à différents niveaux de la politique aérienne: un bon exemple au niveau de la gestion du trafic aérien est le projet SESAR (recherche sur la gestion du trafic aérien dans le ciel unique européen), qui vise à accroître la sécurité, l'efficacité et la viabilité environnementale du transport aérien par un renforcement de la coopération dans le domaine de la sécurité aérienne, notamment en ce qui concerne la reconnaissance des conclusions des certificats de navigabilité.

The Single European Sky package was agreed almost a decade ago and yet it has not been fully implemented.
En effet, bien que le paquet législatif relatif au ciel unique européen ait été adopté depuis presque dix ans, il n'est toujours pas pleinement appliqué.

Mr. Speaker, hypocrisy on taxes and the economy is nothing new coming from the Liberal Party, and this is yet another example, because, of course, we have brought in over half a billion dollars in tariff reductions, hundreds of items on which we have reduced tariffs, and the Liberal Party has voted against that every single time.
Monsieur le Président, ce n'est pas la première fois que le Parti libéral fait preuve d'hypocrisie en ce qui a trait aux impôts et aux taxes et à l'économie. Bien entendu, nous avons proposé des réductions tarifaires de plus d'un demi-milliard de dollars.

The European Commission has adopted the Airspace Classification Regulation, thus marking another step towards the realisation of the Single European Sky.
La Commission européenne a adopté le règlement établissant une classification de l’espace aérien, marquant ainsi une nouvelle étape vers la réalisation du ciel unique européen.

While the Council reached political agreement on the electricity and gas package, access to port services and the Single European Sky Package, it has not yet agreed on a revised financial regulation and guidelines for transport networks, public service contracts for passenger transport, and airport slot allocation.
Le Conseil est parvenu à un accord politique sur le paquet gaz et électricité, l'accès aux services portuaires et les propositions relatives à un "ciel européen unique", mais pas encore sur un nouveau règlement de financement et des orientations concernant les réseaux de transport, les marchés publics de services pour le transport de passagers et l'attribution de créneaux horaires dans les aéroports.