Vertaling van "single journey " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single journey | one-way journey | one-way trip | going trip
aller simple | aller

single journey [ single trip ]
voyage simple

single journey
aller simple | parcours simple | simple course | trajet simple

Single Journey Form
formulaire «Valable pour un aller simple»

Single Journey Document
Document d'aller simple

single journey
course simple (1) | voyage simple (2) | trajet simple (3)

aircraft journey log book | aircraft log book | journey log book
carnet de route d'aéronef | carnet de bord

journey by rail | journey carried out by rail
voyage ferroviaire

individual journey speed | individual travel speed | journey speed | travel speed
vitesse de parcours | vitesse individuelle de parcours

single-blind trial | single blind trial | single-blind test | single blind test | single-blinded trial | single blinded trial | single-blind study | single blind study
essai à simple insu | essai en simple insu | essai en simple anonymat | essai en simple aveugle | étude à simple insu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will also look into options for a legal framework for passenger rights when using different modes of transport for a single journey.
La Commission examinera aussi les possibilités de mise en place d'un cadre juridique pour les droits des passagers qui utilisent différents modes de transport lors d'un même trajet.

15. Insists that passengers should be better protected when using different successive transport modes during a single journey and have a single integrated ticket, and that in such circumstances they should benefit from the most extensive rights applicable in any one of those transport modes;
15. souligne que les passagers devraient être mieux protégés lorsqu'ils empruntent successivement divers modes de transport au cours d'un même déplacement, disposer d'un billet unique et bénéficier, dans de telles circonstances, des droits les plus élevés prévus par l'un de ces modes de transport;

However, where a part of the journey is carried out, in accordance with a single contract of carriage and on the basis of a single reservation , by another mode of transport or by helicopter, Article 6a shall apply to the whole journey provided that that other mode of transport was indicated in the contract of carriage .
Toutefois, lorsqu'une partie du trajet est effectuée, conformément à un contrat de transport unique et sur la base d'une réservation unique , par un autre mode de transport ou par hélicoptère, l'article 6 bis s'applique à l'ensemble du trajet à condition que l' autre mode de transport soit indiqué dans le contrat de transport.

In declaring that sponsorship intent, and in submitting a sponsorship application, even if the child is stateless and needs a travel document to be able to travel to Canada, we will issue a single-journey travel document to facilitate the travel to Canada, because the ultimate intent is clear.
Vous pouvez parrainer votre enfant tout en étant à l'étranger, tant que vous pouvez montrer que vous avez l'intention de déménager au Canada et de devenir résident permanent. En déclarant votre intention de parrainage et en déposant votre demande, même si l'enfant est apatride et qu'il a besoin de document de voyage pour venir au Canada, nous lui émettrons un document de voyage pour un seul voyage pour lui permettre de venir au Canada, parce que le but ultime est clair.

Stateless children who are unable to obtain a travel document may be issued a single-journey travel document by the department to enable them to come to Canada.
Les apatrides qui sont incapables d'obtenir un document de voyage pourraient recevoir un document d'aller simple du ministère leur permettant de voyager au Canada.

In the case of a transport contract such as a travel pass entitling the holder to a number of journeys, compensation shall be calculated in relation to the price for a single journey.
Dans le cas d'un contrat de transport tel qu'un forfait permettant à son détenteur de faire un certain nombre de voyages, l'indemnisation est calculée par rapport au prix d'un seul voyage.

In the case of a transport contract such as a travel pass entitling the holder to a number of journeys, compensation shall be calculated in relation to the price for a single journey.
Lorsque c'est un accord de transport, tel qu'un forfait, qui donne droit à différents trajets, l'indemnisation est calculée par rapport au prix d'un seul trajet.

It is also often said that a long and difficult journey begins with a single step.
On dit aussi souvent qu'un voyage long et difficile commence par un premier pas.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, according to the ancient Chinese proverb, " A journey of a thousand miles must begin with a single step," fifty years ago, the first step in the journey toward a freer, fairer world was taken when the General Assembly of the United Nations adopted the Universal Declaration of Human Rights.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme le dit un vieux proverbe chinois, «Un voyage d'un millier de milles doit commencer par un premier pas». Il y a 50 ans, le premier pas vers un monde plus libre et plus équitable a été fait lorsque l'Assemblée générale des Nations Unies a adopté la Déclaration universelle des droits de l'homme.