Traduction de «single market commissioner charlie mccreevy said » (Anglais → Français) :

Single market Commissioner Charlie McCreevy said: “Two things are certain. More and more companies of all sizes are active internationally and more and more business is being done electronically.
Le commissaire chargé du marché unique, Charlie McCreevy a déclaré: « Deux faits sont indéniables: le nombre croissant d’entreprises de toutes tailles opérant au niveau international et la progression des activités commerciales en ligne.

Single Market Commissioner Charlie McCreevy said: “This is a positive step towards clarifying how data protection principles apply to financial services and an excellent example of cooperation between businesses and data protection authorities.
Le Commissaire européen chargé du marché intérieur, Charlie McCreevy, a déclaré: «Il s’agit d’une étape importante vers la clarification des principes de protection des données qui doivent être appliqués aux services financiers; en outre, c’est un excellent exemple de coopération entre les entreprises et les autorités chargées de la protection des données.

Single market Commissioner Charlie McCreevy said: “These Directives have been agreed by the Member States in the Council in order to help allow the single market to realise its enormous potential to create further wealth.
M. Charlie McCreevy, commissaire responsable du marché unique, a déclaré: «Ces directives ont été approuvées par les États membres au sein du Conseil afin de permettre au marché unique de réaliser son énorme potentiel de création de richesse.

Single Market Commissioner Charlie McCreevy said: “This valuable work by the Forum Group shows that industry and consumer groups can work together. We will act on the fruits of their labour.
M. Charlie McCreevy, commissaire chargé du marché unique, a déclaré: «Ce travail remarquable du groupe de discussion montre que les représentants de la profession et des consommateurs peuvent œuvrer ensemble. Notre action prendra pour base le fruit de leurs travaux.

Single Market Commissioner Charlie McCreevy said: “The difficulty or impossibility of cross-border mergers is a major practical obstacle to Europe’s competitiveness. It is high time it was put right.
M. Charlie McCreevy, commissaire chargé du marché intérieur, a déclaré ce qui suit: "La difficulté ou l'impossibilité de fusions transfrontalières est un obstacle pratique majeur à la compétitivité de l'Europe. Il est plus que temps de le supprimer.

Commissioner Elżbieta Bieńkowska, responsible for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, said: “Today start-ups do not fully take advantage of the opportunities of the Single Market.
La commissaire Elżbieta Bieńkowska, chargée du marché intérieur, de l'industrie, de l'entrepreneuriat et des PME, a déclaré: «Actuellement, les start-up ne tirent pas pleinement parti des possibilités offertes par le marché unique.

Elżbieta Bieńkowska, Commissioner for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, said: "Services account for more than two thirds of economic activity and jobs in the EU Single Market.
M Elżbieta Bieńkowska, commissaire chargée du marché intérieur, de l'industrie, de l'entrepreneuriat et des PME a déclaré à ce sujet: «Les services représentent plus de deux tiers de l'activité économique et des postes de travail au sein du marché unique de l'Union européenne.

Margrethe Vestager, Commissioner responsible for competition policy, said that: ‘Given the size and importance of the restructuring of Areva, the Commission has to carefully assess that the restructuring plan is sound and that the state aid does not unduly distort competition in the Single Market.
La Commissaire en charge de la politique de la concurrence, Margrethe Vestager, a déclaré: "Compte tenu de l'ampleur et de l'importance de la restructuration d'Areva, la Commission se doit d'examiner attentivement si son plan de restructuration est solide et si les aides d'Etat ne faussent pas indûment la concurrence dans le marché unique.

Elżbieta Bieńkowska, Commissioner for the Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, said: "I want Europe to be a place where innovative SMEs and start-ups flourish and scale up within the Single Market.
Elżbieta Bieńkowska, commissaire pour le marché intérieur, l'industrie, l'entrepreneuriat et les PME, a déclaré à cet égard: «Je souhaite que l'Europe soit un espace où les PME et les jeunes entreprises innovantes prospèrent et se développent au sein du marché unique.

Věra Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality said:"(.)The internet has lifted technological barriers to a Digital Single Market; with the digital contracts proposals we want to lift legal barriers.
Věra Jourová, commissaire européenne pour la justice, les consommateurs et l'égalité des genres, s'est exprimée en ces termes: «(.) L'internet a levé les obstacles technologiques à un marché unique numérique; avec les propositions relatives aux contrats numériques, nous voulons lever les obstacles juridiques.